1996-05-02 | 崔元龍

国民银行无担保提供2亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为本栏首个案例介绍过的(株)主立社长金容柱(首尔经济新闻3月20日头版报道),获得国民银行以信用贷款方式提供的2亿韩元支持,得以重生。金社长作为货款收取的交易企业票据遭拒付,陷入极度资金困难,本报报道刊出后,国民银行主动提出资金支持,于上月26日在无担保情况下将2亿韩元存入金社长账户。特别是在金社长因主要往来银行不予配合而处境艰难之际,此前并无往来关系的国民银行提供资金,挺身而出拯救中小企业,成为温暖人心的话题。 此次案例中,国民银行与首尔经济新闻、中小企业厅等银行、媒体、政府合力,使身处悬崖边缘的中小企业重生,有望成为今后解决中小企业问题的典范。 主立社长金容柱的重生剧,始于他令人惋惜的经历被刊登在本报3月20日头版。当时报道了紧迫的情形:金社长在特殊耐火材料领域拥有世界级技术实力,却因交易企业拒付而面临连锁倒闭危机,往来银行拒绝提供资金支持,金社长为赎回在银行贴现的2亿韩元交易企业票据,四处奔走筹钱。出于保护中小企业的考虑,报道中仅以J公司金社长相称。 报道当天上午起,本报编辑局就接到大量关于J公司的电话咨询。从表示愿意代为出口J公司产品的出口企业,到希望转达鼓励与声援的普通读者,电话不断,也不乏出于其他目的想打探J公司究竟是哪家公司的尝试。 其间,国民银行打来了电话。 “我是国民银行总行中小企业组组长许成喆次长。我受宋达镐副行长特别指示,想为J公司制定资金支持方案,请让我见一见该企业代表。” “若J公司曝光,恐遭相关金融机构报复。可否由记者带着财务报表等相关材料前往?” 于是,采访记者从J公司接收了相关材料,于22日下午前往首尔南大门路的国民银行总行。 查阅材料后,国民银行中小企业组的奉喆祐部长与许次长以J公司相较营业收入而言银行负债偏多、信用保证额度也已用尽为由表示为难,并提出提供约1亿韩元信用贷款的方案。 但记者转达了金社长的情况:该公司若要立即赎回已拒付的交易企业票据,需要2亿韩元。随后向国民银行方面告知J公司即为(株)主立,并提供了联系方式。 国民银行为制定支持方案,派西汝矣岛支行行长金荣浩前往忠南青阳郡的主立工厂,正式进入贷款审查。 中小企业厅也开始助力。以中小企业厅厅长李愚荣名义向国民银行行长李圭澄发送协助请求公函,并致电担任国民银行中小企业支援协议会委员长的宋达镐副行长,请其积极支持。 国民银行方面爽快决定向金社长提供2亿韩元支持。国民银行于宋副行长海外出差归国次日的4月24日召开中小企业支援协议会,最终决定对主立发放信用贷款。 随后,国民银行悄悄将2亿韩元存入金社长的账户。 “27日早上抱着侥幸心理查了账户,发现2亿韩元已经到账。心想竟有这么让人感激的银行,眼泪一下就涌出来了。” 金社长眼含泪水表示,将更加努力进行技术开发、扩大出口,一定要报答国民银行和首尔经济新闻的恩情。