英国30日未能解除欧洲联盟(EU)禁止其本国产牛肉出口的措施,但与EU会员国在此问题上取得了相当程度的意见接近。 EU所属15个会员国农业部长当天结束为期两天的会谈后,对英方提出的宰杀4万头与被认为引发克雅氏病的疯牛病有关联的牛只的提议评价称:“这是朝正确方向的进展,也是解除制裁措施进程的开始。” 各国部长同时得出结论认为,英方的提议“必须包含针对疯牛病急剧扩散地区家畜的追加措施”。 但据悉,英国与EU方面的部长在为期两天的此次会谈中展开了激烈争论,英国农业大臣道格拉斯·霍格表示:“全面解除不当制裁措施的目标依然存在”,对EU方面的结论表示不满。 他在承认此次会谈朝正确方向取得进展的同时表示,仍有许多谈判过程尚待进行,“这一过程直到我们重返牛肉市场之前不会停止”。英国还提议对与感染疯牛病的牲畜有过接触的牛进行追踪宰杀或隔离,但其他会员国拒绝了英方的隔离提议,强调英方应尽可能多地宰杀牛只,有必要强化宰杀计划。
1996-05-02 | 룩셈부르크AP=연합
解除牛肉禁运 英国与欧盟意见接近
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






