1996-04-30 | 서울경제

Samsung Electronics神话及其秘诀 姜晋求会长回忆录摘要<5·完>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲学会根本原理再回来=“Samsung Electronics仅用26年这么短的时间就成长为世界级制造商。是有什么特别的秘诀吗?” 每次访问外国电子相关企业时,总会听到这样的提问。当然并没有什么特别的秘诀。只是我一直认为,既然要引进外国技术,就必须从基础彻底学起,直至掌握其根本原理,最终使之成为自己的东西。并且每逢有机会,我都近乎苛刻地追求根本原理、核心技术。 对于为技术研修而派往当地工厂的相关人员,我必定会把他们叫来,提出如下苛刻的要求:“要把根本原理全都学回来。无论如何都要研究、要学会。做不到就不要回来。” 即便与外国签了合同,也没有哪家公司会把根本技术教给你。因此我们只能自己研究,实务人员之间讨论,还要遍访在国外工作的前辈请求指导,几乎是以自主开发的方式掌握核心原理。这就像赤手空拳在墙上打洞一样艰难。电视机及录像机、微波炉、电子交换机、半导体业务等等都是如此。 Samsung Electronics表示要生产录像机时,先进企业连理都不理。我们甚至提出承接组装代工,也没有公司回应。只能孤注一掷地冒险。以大学里学到的基本原理为依据,在无数次试错中反复摸索,把别人花5年、10年开发出的技术一项项破解。那是些令人心酸的事。 半导体的起步条件要困难得多。我们一表现出对半导体的关心,外国企业就干脆禁止我们对生产设施技术提问。一提到半导体技术,洽谈立刻中断。 Samsung Electronics今天能在存储半导体领域稳居世界第一,正是我们技术团队努力的结晶。 ▲忽视核心技术就会灭亡=自1973年投身电子产业以来,我一直在思考如何经营三星电子的业务结构。为此我仔细考察了日本和美国电子制造商的业务结构。 我得到了一个结论:“忽视核心技术就会灭亡。” 美国的RCA,直到我出任三星电子社长的70年代,都还是在彩电、广播电视台、国防工业用各类电子产品领域数一数二的世界大企业。但它在1985年末被出售给通用电气(GE),如今已沦为小企业。RCA的悲剧始于其搭上70年代风靡美国业界的多元化热潮,涉足与自身核心技术毫无关联的领域。 RCA把业务范围扩展到赫兹租车、冷冻食品、金融服务,甚至地毯制造业。自己原有的强项电子业务自然被忽视。1981年虽然进行了重建手术,但为时已晚。 80年代初,美国除RCA之外还有GE、Zenith、Philco、Emerson等十余家实力雄厚的电视制造商。但如今都已烟消云散。 为什么会这样?我自己的结论是,因为忽视了具有绝对优势的核心技术领域。这是一出因遗忘并忽视自身技术实力与核心领域而酿成的企业兴亡大戏。 家电产品一旦普及完成,增长势头就会放缓。此时如果只关注短期利益,此前开发的核心技术领域就会被忽视。外国家电厂商乘此空隙切入,竞争力便会落后。 ▲效率经营与战略经营=日本战后尝试并获得成功的是效率经营。所谓效率经营,是指通过对上市已久的产品不断进行细小改良,开发出比外国产品性能更好、更美观、更好用、成本更低却卖得比别人更贵的产品,从而取得巨大成功。 但要甩开竞争对手取得巨大成功,必须在细微之处不断改进,成功实现与竞争对手产品的差别化。 掌握并能执行这一诀窍的企业,能够比只具备一两项战略经营的企业更稳健地存活下来。典型例子就是日本的相机、摩托车、家电产品等。 预测并开发未来需求量巨大的材料、零部件、产品或服务,并以专利加以保护,供给就会受限,从而维持较高的市场价格。所谓战略经营,就是以这种方式获取丰厚利润、取得良好经营业绩。 仅凭半导体中的微处理器就占据世界半导体市场9.3%,引领向信息化社会转型并取得高额利润的英特尔公司会长格鲁夫,曾在1986年前后对我这样说过。 “英特尔打算彻底强化微处理器,主导世界市场。接着计划主攻电脑主板,主板生意的附加值和微处理器一样高。再下一步是打算生产个人电脑本身,向全世界销售。”英特尔如今正按该计划推进。 要成为世界一流企业,必须先有卓越的战略。效率经营固然必要,但仅靠效率经营成不了世界一流企业。希望我国也能不断涌现这样的企业。