1996-04-30 | 鄭求瑩 朴東錫

反映时代面貌·兼具实用性的作品众多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年由当时的商工部主办、商工会议所承办首次举行的大韩民国产业设计展览会(以下简称产设展)今年迎来第31届。 进入成年期的产设展,作为发掘优秀产业设计师的登龙门、提示未来产业设计概念的竞演场,充分发挥着其作用。 参展作品水准日益提高,1993年政府实施积极的产业设计振兴政策以后,在参展作品数量方面也呈现出超越纯美术领域国展的增长势头。 今年参展作品达851件,较上年增加42%。 按门类看,视觉设计最多,达400件,其后依次为▲产品设计314件▲包装设计71件▲环境设计66件。 本届产设展中,反映时代面貌的环境、包装、产品设计参展尤多。 此外,可立即投入商用化的参展作品也呈急增趋势。 过去产设展上,产业设计师以个人资格提交作品,实际上以形象或概念为主的设计较多。有人指出,现实中将作品应用于制造商品存在局限。但近来参展作品呈现出以概念为中心的作品与以商用化为目标的作品两极分化的倾向。 今年,除获得总统奖的人本设计外,共有26件作品获得国务总理奖、通商产业部长官奖、教育部长官奖、KIDP院长奖、大韩商工会议所会长奖、韩国贸易协会会长奖、中小企协中央会会长奖、大韩贸易投资振兴公社社长奖、中小企业振兴公团理事长奖等荣誉。 现将主要获奖作品于纸面展出。 国务总理奖 ▲海洋生物技术 支援系统 为保护海洋生态系统、高效利用海洋无限资源的支援系统。 设计聚焦于应对产业废水和污染物质引起的赤潮现象,人为培养饵料投入海中,并补充不足的氧气及臭氧,从而最大限度防止赤潮造成的损害。 通商产业部长官奖 ▲面向实用化的出口用滑雪装备及包装设计研究 对滑雪用品的包装设计提出全新方案,唤起人们对作为商品面孔的包装之重要性的认识,并为出口用品包装设计开发提出新方向。设计特别考虑了包装功能的强化:重视应对物理风险的坚固性、为降低物流费用而利用空间比例、便于保管及装卸等。 通商产业部长官奖 ▲面向视觉障碍者的互联网站系统 为促进社会对残障人士的正确认识和理解,并最大限度减少其社会性、物理性障碍的系统设计。旨在让视觉障碍者通过互联网参与社会,从而恢复一般人与残障人士的同质性。 教育部长官奖 ▲关于急救患者转运的远程诊疗系统与急救装备的研究 将多媒体远程诊疗应用于急救患者转运,把患者准确状态和现场情况传送给专科医生及其他医疗信息中心,以谋求患者诊疗的迅速性。患者状况发生时可自动与医院、管控机构等进行相互信息交换。 KIDP院长奖 ▲应用环境保护及新概念 能源原理的产品系列 随着人类天然资源枯竭带来新能源开发的必要性凸显,提出了不使用现有天然资源、可将机械性、人为性能源作为无限能源利用的应对战略型产品设计。 大韩商议会长奖 ▲水流喷射式洗衣机 通过“商品应能使用更久、可回收再利用,并设计得更小更轻”的理念,体现了设计师应对地球环境污染的意志。亚洲型洗衣机大多结构复杂,费用负担大、难以回收再利用,且零部件数量多导致成本高。 韩国贸协会长奖 ▲为创造高附加值 的选择型音响 将音响构成要素按各功能独立化,以便轻松适应功能变化,并可根据使用者喜好多样地改变外形。 同时应用广泛扩散的波长、古典的线条等,营造出整体设计氛围。 大韩贸公社长奖 ▲面向大规模总体指挥体系的多用途空中管理观测系统 现有地面的二维观测在综合性、系统性管理和迅速处理状况方面存在局限。该作品提出可克服这一局限的空中管理观测系统。其由可通过空中观测及通信网执行信息传递的主系统,以及可在地面通过图像及无线通信对整体状况进行总体指挥的控制系统构成。 ◇获奖者名单