迎来成立第五年的韩国国际协力财团(总裁郑炷年)29日在新闻中心国际会议厅举行以“面向21世纪的对发展中国家国际合作方向”为主题的讨论会。当天的讨论会上,首尔大学教授赵东成作主题发言,随后国会外务统一委员长吴世应、外务部第二次官助理崔大和、对外经济政策研究院院长柳莊熙、大宇集团总括会长尹永锡、韩国日报论说委员李成春等作为指定讨论人出席,就增进国际合作的方案及政府的官方开发援助(ODA)政策方向等展开讨论。以下为赵教授的主题发言与崔次官助理的发言要旨。 【编者注】 ▲首尔大学教授赵东成=韩国正被国际社会要求承担与先行发展中国家地位相称的角色,即对后发发展中国家的支援与合作。 韩国在推进国际合作时,充分体现人道主义、国际和平、民主化、尊重人权、环境保护等理念,顺应正在重新改组的国际秩序,同时兼顾强化亚太合作、为加入经济合作与发展组织(OECD)做准备等现实课题。 为此,政府在扩大各项合作事业外在规模的同时,为求充实内涵,正着手建立对各项事业进行规划、实施后再评估成效的系统化体系。此外,对于政府难以进入的未建交国家或建交国家的偏远地区,通过民间援助机构提供支援,扩大民间参与,并加强面向国民的国际合作宣传。 即将加入OECD的韩国,应从发达国家的经验中就国际合作获得若干借鉴。 首先,为避免重复发达国家经历过的失败,应摒弃把国际合作范围仅视为援助、技术支援等经济合作的观点,不应从短期视角为直接目的而推进国际合作。同时,应以我国实现超高速增长与民主化的经验为基础,创造出具有韩国特色的国际合作方案。 也不可懈于效仿发达国家的成功案例。需要扩大合作范围、培育专家与专门研究机构、建立相互信息交换体系等人力部门投资,不仅要邀请研修生、派遣专家、技术人员及志愿人员,还应创造条件使受惠国居民能够积极参与合作事业。如此,受援国在社会各领域的制度建设、政策制定、行政能力及民间部门经营能力强化等方面都将获得相当大的帮助。 应将合作集中于在文化和地理上关系密切的地区或国家,并加强对拟开展合作的地区及国家的研究。同时,应进一步扩大以受援国具体受惠对象机构为民间部门的参与式开发,扩大与将我国作为经济发展模式的后发发展中国家的合作。 此外,考虑到援助额规模较小,还应探索向受援国信用机构提供援助资金以支援中小企业,以及以资金需求较少的最终需求者为中心的社会间接资本建设支援方案。 ▲外务部第二次官助理崔大和=我国对发展中国家的官方开发援助(ODA),目的在于构筑并发展与发展中国家的伙伴合作关系。为此,政府正努力传授我国的开发经验,并树立作为伙伴式合作者的国家形象。 发展中国家是我国的巨大市场,也是供应我国88%能源的资源供给地。截至1995年,我国对发展中国家的贸易额占40.8%,投资额占50.8%。 据世界银行预测,发展中国家到2004年年均经济增长率将达4.9%。同期发达国家的经济增长率仅为2.8%。此外,发展中国家到2005年将占全球国内生产总值的26.1%、贸易量的34%,成为重要市场。 若要对发展中国家的经济社会发展作出实质贡献,就必须在援助是一种投资这一明确认识下,推进反映受援国立场、以受援国为中心的援助计划,强化互补关系,追求共同繁荣。为提升我国在国际社会的地位、增强外交能力,扩大与我国经济实力相称的援助也至为紧要。 政府计划在今年内确立ODA的基本理念与政策方向、细则指针及分国别援助方针。此外,在加入OECD之前,将尽快制定ODA中长期规模扩大方案,并逐步改善支援条件与支援程序。我国的ODA几乎100%为附加条件贷款,而OECD成员国仅约55%为附加条件贷款。 还将扩大双边无偿援助、特别是技术合作的比重。需要扩大无偿援助预算,使无偿援助与有偿合作至少维持5比5的水平。截至1993年,我国无偿援助比率为22%,大幅低于发达国家60%的水平。 从地区看,目前亚洲地区约占50%的比重,今后应将受惠地区扩大到非洲、中南美等地。鉴于我国援助规模较小、国家形象在国际上较为薄弱的特点,在这些地区即便通过小规模器材提供事业也能强化外交关系。 政府将特别加强对落后的北方国家的支援,竭尽全力以发挥推动东北亚经济圈发展的主导作用。 为使综合性ODA作为外交政策的根基得以实施,将构筑相关部门间的协作体系并培养专家,同时扩大对通过民间机构和地方自治团体开展的对发展中国家技术合作事业等的支援。
1996-04-30 | 정리=任雄宰
“应将援助对象国扩大至非洲与中南美”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






