1996-04-29 | 金聖雨 연세대 건축과 교수

韩国建筑之脉〈2〉 江原道木板房 无文明修饰的生存本身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从咸镜道盖马高原沿太白山脉一线直到江原道,山中分布着被称为“木瓦屋”的房子。主要由火田民建造的木瓦屋大多已损毁或变形,很难找到保留原貌的实例。因为是盖着木板制成的瓦片的房子,所以被称为木瓦屋。事实上,这是由于难以获得烧制得当的瓦片或加工过的建筑材料,只能用深山中可得的材料建房生活,出于生存需要而产生的自救之法所形成的形式。 木瓦屋不像别处的住宅那样聚集成村。它们在山中一栋栋稀疏散落地建起。大多背靠山脊,前方溪水流过,建在略高的土坡上。在这样深山无人的风景中孤零零矗立的样子,令观者心生惊异与肃然。 各地建造方式略有不同,但多采用将圆木以井字形叠砌的木垒屋墙体,再用黏土与稻草混合填抹缝隙以至天花板与地面的形式。在其上架设椽子,以松木或冷杉按纹理劈成3至5米厚的木瓦覆盖屋顶。木瓦用水曲柳枝条或葛藤编扎压放,为增加重量还在上面压石头或没有房子。配置图与平面图各具自身形态。 木瓦屋的存在对现代人而言是一种惊异与神秘。生活在本世纪、被各种安乐与便利工具包围的我们看来,木瓦屋的存在并不寒微,而是虔敬的、简单到令人畏惧的、根本性的。 木瓦屋里似乎没有文化,只有生存。因此它痛彻地只留下本质的东西。不仅没有机械装置,也没有文明的润色,没有为人的自我炫耀代言的装饰。因此它诚实得令人畏惧。 它既不炫耀自己也不羞愧,就那样存在;既不出众也不拙劣,就那样存在。它不像塑料和铝那样死寂,而像石头和树木那样活着。木瓦屋既不是作品,也不是设计。木瓦屋只是在山中以自身的方式自在地存在。 木瓦屋在多个方面让我们羞愧。对机械文明、对人的自我傲慢、对无节制的欲望满足以及对环境的无知,它都让我们羞愧。因此在当今时代,我们重新需要木瓦屋,需要木瓦屋的精神与觉悟。 ◇分布于江原道山中的木瓦屋,使用松木、冷杉等最基本的材料,毫无装饰却各自拥有自身形态,是其特征。