1996-04-29 | 李勇雄

文坛掀起帮助诗人朴在森的暖风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今只是远远地/望着你/今天不经意间/头又转向你家的方向/然而何曾焦心/只是淡然而已”(渐老之始)。 为什么呢。是说已经活够了吗?还是固执地认为自己正摇摇晃晃走向死亡的“老”在使性子、摆出荒唐的高姿态?为什么不焦心、只是淡然?是说已经超然到不会发怒了吗?所以才唱着“人的一生/不过七十年上下/却一代代接续/成就宏大的历史”(无题)这样凄清的歌吗? 那么又何必说“人啊/却对那一切视而不见/终究要埋入土中,实在冤屈”(光与暗),来刺挠活着的人的心呢。 去年秋天因肾功能衰竭住院以来,先后两次手术,又因坏死症切除了脚趾,如此与病魔这头怪物周旋的诗人朴在森(63岁),推出了选作诗集《再以思念》(实践文学出版)。 朴诗人抱怨说:‘因为病痛哪儿也去不了,只能坐着接接电话。’发牢骚也得有人听才行。然而今年2月,诗人徐罚、卢香林等人牵头发起“救朴在森”募捐运动,转眼间已募集到2700万韩元,若因此松懈下来就麻烦了。大家做的一切都是为了活下去,至少不该止步于喃喃自语“是啊/活着的此刻/不知有多么珍贵”(无题)。 在父母兄弟互相指责、狠狠捶打彼此胸口的50年代中期崭露头角于文坛的朴诗人,或许天生就有偷偷擦去眼泪的本事。 “我小的时候/妈妈/头顶着筐/挨家挨户/做小贩卖鱼/我守着家/太阳落了/她还不回来时/那样的悲伤无以复加/(中略)/如今这样的妈妈永远不会从土里回来了/毫无希望的虚无啊”(不回来的妈妈)。曾凄切呼喊虚无的诗人,如今正呆呆望着被切掉的脚趾。 这本诗集为了更加激励朴在森的抗争而出版。据悉,同行与后辈文人为帮助诗人而预订的诗集已超过2000余册。听说有人预订了250部,也有人决定买10册。那么结论很简单。像这样歌唱就好了。 “所以这个世界/单有年轻/是不成的/恰如其分的衰老也交融在一起/朝着易于生活的地方/始终前行着啊”(美丽的和谐)。