1996-04-27 | 鄭相凡

“名药发源国”拓宽出口之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛黄清心元生产行业正进入新的结构转型期。 因为原材料采购问题、企业之间的专利纠纷等对内对外的急剧变化之风正猛烈袭来。 拥有70多年历史的牛黄清心元进入80年代后保持10%以上的稳定增长势头,最近还进军海外,不断扩大市场基础。 目前朝鲜无药、广东制药等40多家企业生产牛黄清心元的丸剂和液体产品,去年生产规模达到1400亿韩元左右。其中,饮用型牛黄清心元凭借服用简便、见效快的优势,生产比重不断提高,预计今年在市场占有率方面将首次超过丸剂。 去年液剂产量合计为583亿8000万韩元,比上年增长14.1%,而丸剂则反而减少2.3%,仅为752亿2000万韩元。 随着新企业参与增多,企业之间出现过度竞争,不同产品之间的价格也出现较大差距。 牛黄清心元的海外出口也十分活跃,朝鲜无药去年向日本出口260万美元,今年已签订350万美元的出口合同。尤其是在国内罕见地出口成品药这一点上,韩国名副其实地稳固了牛黄清心元鼻祖的地位。 牛黄清心元是收录于许浚《东医宝鉴》中的起死回生名药,由珍贵药材牛黄、麝香等27种韩方生药制成。 牛黄清心元对高血压、脑中风等中风性疾病,心绞痛、心悸等心脏性疾病,急慢性惊风、昏迷不醒等脑部疾病,精神不安、神经性头痛等神经性疾病的治疗有效。 最近甚至有说法称饮酒后服用可降低血液酒精浓度、考生在考试前一天服用可使头脑清醒,以致引发争议,在普通民众中被视为神秘名药。 然而,牛黄清心元也是因包装相对于实际产品尺寸过度而受到消费者指责的代表性品类。 预计今年将被记录为决定牛黄清心元生产行业今后走向的重大转折点。 这是因为《濒危野生动植物种国际贸易禁止公约》(CITES)将从今年10月起正式生效,为采购麝香等原材料必须寻找新的出路。 该公约出于保护珍稀野生动物的目的,规定交易麝香、虎骨、犀牛骨等时必须附上原产地证明,由此出口国不愿签发证明,供应量本身减少,国际交易价格也出现暴涨态势。 最近麝香价格比1990年初上涨两倍以上,使相关行业的盈利能力恶化,确保货量本身也并不容易。 因此,相关企业正着力从长远角度制定替代物质开发、人工合成等根本性对策。 朝鲜无药为人工合成麝香的指标成分麝香酮,正在生命科学研究所推进开发工作,广东制药也集中力量开发替代物质。 对此,一线企业主张应反映原材料涨价因素提高药价。业界相关人士表示,最近5年产品价格完全没有上涨,预计今年10月以后麝香将比现在上涨80%以上,因此药价上调不可避免。 牛黄清心元还因生产企业之间激烈的专利纠纷而受到关注。广东制药去年年底对Korean Intellectual Property Office公告的三星制药牛黄清心元液剂专利提出异议,视Korean Intellectual Property Office是否予以登记,预计将出现左右相关企业存亡的根本性重组现象。 随着这种对内对外的环境变化,牛黄清心元企业也不可避免地面临一场结构变动。