1996-04-27 | 東京AFP로이터=연합 뉴욕共同=연합 본DPA=연합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本加入亚太证券回购协议 日本25日表示,已决定加入亚洲·太平洋地区货币当局之间为抵御汇率投机、保卫本国货币而设立的双边证券回购协议。 澳大利亚、中国、香港、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国已相互签订协议,一直在等待日本加入。 日本大藏省当天在声明中表示:“大藏省与日本银行相信,这些协议将成为进一步促进亚洲货币当局间相互合作的契机。” 根据回购协议,担忧遭遇汇率投机的成员国中央银行,可按约定的价格和日期回购为条件,向域内其他国家中央银行出售所持美国国债,从而立即获得资金。 1994年12月墨西哥比索危机引发对亚洲货币的汇率投机后,亚洲各国中央银行便开始推动签订此类协议。 中国考虑创设东亚贸易机构 《商业周刊》25日报道,若中国为加入世界贸易组织(WTO)所作的努力继续受到美国阻挠,中国正考虑创设“保护主义性质”的地区贸易机构。 当天出版的《商业周刊》最新一期在对中国副总理李岚清的专访报道中称,中国对美国阻挠其加入WTO已感到忍耐有限。 李岚清副总理表示:“有些方面提议创设东亚地区的贸易机构。既然其他地区性贸易机构走向保护主义,我们恐怕也只能如此。” 但李副总理补充说,中国尚未放弃加入WTO。 德国批准明年预算削减方案 德国政府领导人表示,为缩小财政赤字,德国政府25日批准了包括冻结公务员预算在内的1997年度预算削减方案。 财政部长特奥·魏格尔当天指示,在1997年度预算案中削减500亿马克(330亿美元)。 联邦政府就此公布了明年预算中削减250亿马克的计划,其余250亿马克将从16个州的预算中削减。 本次削减方案包括冻结今年和明年公务员工资、冻结明年福利津贴等内容。