“第二次石化战争”。国内石化业界在三星、现代新参与过程中引发的第一轮交锋之后,正展开第二轮扩建之战。本报将分两次考察走上自律调整试验台的石化战争现况与展望。 【编者按】 继现代石油化学之后,油公宣布追加扩建年产50万吨规模的石脑油裂解装置(NCC·Naphtha Cracking Center),被解读为石化业界无限扩产竞争的信号弹。油公的扩建计划发布,已将围绕现代设备扩建的企业间攻防战完全转变为全面扩产竞争的局面。以此为契机,此前仅停留在计划阶段的LG石油化学、韩华综合化学、大林产业等NCC厂商也很可能在不久后将大规模扩建计划公开化。如此一来,业界的设备扩建预计将演变为难以收拾的过热态势。1991年的过剩扩产竞争正在重演。 目前石油化学业界的扩建计划中,现代与油公将在1998~1999年前扩建95万吨,LG化学计划在丽川工厂追加扩建40万吨规模,韩华综合化学同样计划在丽川及蔚山扩建40万吨。大林产业和三星综合化学则拟通过改扩修(消除瓶颈)分别扩建年产30万吨、5万吨。 ★参见表 若这些企业全部实施扩建,国内NCC产量到1999年将超过620万吨,比现在增加近两倍。考虑到目前国内需求量为270万吨,即便计入需求增长,1999年的产量预计也将达到需求量的两倍。 这些企业各自解释扩建理由为:为满足相关产品扩产带来的基础油分需求。此外,通商产业部关于到2000年需追加扩建2~3座NCC的长期供需预测,也在助推业界的设备扩建竞争。 NCC是生产乙烯的战略性装置,乙烯是包括合成树脂在内所有石化产品的基础原料。业界这种新建、扩建竞争也源于NCC的这一特性。即在景气高涨期,不能因基础原料不足而错失生产相关产品的机会。此外,东南亚地区市场每年增加140万吨规模的前景,也在推动业界扩建设备。其立场是即使国内供应过剩,也可通过出口海外寻找出路。 然而NCC扩建并不容易。首先每座需投入4000亿~6000亿韩元的大规模资金,还伴随厂址、设备及基础设施确保等诸多问题。因此也有部分观点将业界新建、扩建计划的发布解读为“为阻止现代追加扩建的以火攻火之策”。 但问题在于,目前没有能够阻止业界这种过剩扩产竞争的逻辑与手段。设备新建、扩建终究取决于相关企业的自由判断。业界过热的锋刃有可能再次立起。不过考虑到近来放宽管制、开放化的趋势,倒退回政府管理体制同样困难。 尤其是,规制业界设备投资的通商产业部“投资指导方案”于去年年底终止,而民间自律调整协议会尚未组建,业界扩建计划恰在这一微妙时点发布,也是一大问题。 因此,如今剩下的办法只有两种:或是业界展开激烈竞争、比拼生存,或是通过民间自律调整协议会由业界自行节制扩建。是“因过热竞争而共亡”,还是“通过自律规制而共生”,这是业界自己要选择的问题。 ◇石化业界NCC扩建计划 (单位:千吨) *表示改扩修
1996-04-26 | 閔炳昊
NCC扩建竞争升温〈上〉 石化业界“共生还是共亡”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






