现代石油化学宣布年产45万吨石脑油裂解装置(NCC·Naphtha Cracking Center)扩建计划后,国内石化业围绕设备扩建的争论不断。 现代公布扩建计划后,其他企业一致反对,称“在民间自律调整协议会尚未成立之前就抛出设备扩建计划并不妥当”。这些企业把此前依据长期供需计划推进的年产5万至40万吨石脑油追加扩建计划提前抛出,摆出“你能做我也能做”的对攻姿态。 LG化学与韩华综合化学已将至1998年各建年产40万吨新工厂作为长期计划推进,大林产业(年产30万吨)、油公(年产12万吨)、三星石油化学(5万吨)则有通过设备检修(消除瓶颈)扩产的计划。国内8家NCC企业中,除湖南石油化学和大韩油化外均可扩建。 若将业界扩建计划全部相加,1998年国内产量(以乙烯计)将再增加年产200万吨规模,达到574万吨。考虑到截至去年底国内需求仅为年产270万吨,供应过剩显而易见。当然,这些企业推进的设备扩建仅是依据长期供需计划立项,尚未进入确保厂址、设备订货等具体行动阶段。现代已进入技术引进合约、设备订货、港湾等基础设施建设的具体行动阶段。问题在于,若现代着手扩建,就没有理由阻止其他持有扩建计划的企业。 因此,由现代引发的NCC扩建之争,或将成为决定是由民间自主进行自律调整、还是重回政府管制式他律调整的分水岭。既没有名义也没有依据阻止现代扩建,但若以现代参与为契机无限制允许竞争企业扩建,导致供应过剩的结果亦显而易见。最终,这一问题成为下月中旬将成立的石油化学设备投资民间自律调整协议会必须解开的课题。这也是协议会成立前、25日召开的实务调整委员会(委员长奇浚,大林产业常务)早早受到关注的原因。 对此,业界相关人士表示:“若竞相推进设备扩建,不排除再现政府不得不再次出面的‘不幸事态’”,并认为“NCC设备扩建应经由下月预定成立的民间自律调整协议会,按照供需前景推进”。石油化学协会一位人士呼吁企业间近来加深的矛盾应予自制,称“NCC扩建问题由业界自律、以供需前景为基础自主决定,才是大家都能生存的道路。这一问题不应情绪化应对,业界应从大局出发,按常理解决”。
1996-04-25 | 閔炳昊
石化业界“NCC扩建”暗中较劲
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






