1996-04-25 | 鄭求瑩

中小企业站上悬崖 <完山贸易金社长的愤懑> <21> 与跨国企业的艰难抗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口并销售电子产品及相关零部件的完山贸易金宰铉社长(43岁),近来正为争取生存权,与荷兰跨国企业飞利浦(Philips)公司展开艰难斗争。由于对手过于强大,他几乎已精疲力竭。 金社长这场艰难而险峻的斗争,起点是1993年4月开始进口并销售飞利浦品牌显示器之时。金社长表示:“当时虽未正式签订国内独家进口商合同,但已取得进口显示器的型式认证等,从事着与独家进口商无异的业务活动”,并称“对这一系列过程,飞利浦也充分知情”。 无论如何,第一批、第二批订单的销售还算顺利,但从第三批装船货物进港前后开始出现问题。购买方及供货对象接连提出索赔和不满。原因在于显示器的电源(Power Supply)部分比其他品牌产品脆弱,存在容易烧坏的缺陷。因此,原定接收第三批装船货物中相当部分的可隆集团信息通信及CAD经销商拒绝了供货。 金社长说明此间的困难:“被取消供货的产品作为库存保管,带来的资金压力难以承受,于是以5个月到期票据结算条件向龙山的电脑销售企业抛售,但那些企业全部倒闭,连货款都未能收回。” 在金社长如此苦战之际,1994年1月,飞利浦国内法人(株)飞利浦电子提出,若不开立约36万美元的信用证,将难以维持独家进口商的地位,要求开立信用证,金社长不得不开立了35万4千9百美元的信用证。 然而飞利浦的攻势并未就此停止。1994年12月,飞利浦传达意向称,国内大企业有意进口并销售飞利浦显示器,因此要将进口渠道二元化或三元化。 金社长当然明确表示拒绝。对此金社长情绪爆发地表示:“1993年当时,大企业也因事业前景不明而无人涉足显示器进口销售”,“完山贸易忍受种种困难在国内市场打下根基,现在他们才来坐享其成”。 金社长顽强抵抗后,飞利浦又提出新要求。即设定1995年一年内进口3千台显示器的目标,若无法消化该数量,今后一切决定须听从飞利浦的意思。随后还索取了保证书形式的文件。飞利浦之所以能如此肆意横行,是把完山贸易未签订正式独家进口商合同这一弱点当作杀手锏加以利用。虽是无理蛮横,金社长仍只能忍气吞声接受这一要求。 但飞利浦变本加厉,毫无明确理由地延迟产品装船,又提出离谱要求。1995年6月,台湾飞利浦的营业负责人称:“此前飞利浦韩国法人社长对显示器颇为关注,已积累了进口及销售的诀窍”,“今后进口渠道由飞利浦当地法人负责,销售交给完山贸易及其他经销商”。 金社长愤懑地表示:“飞利浦这一系列行为,是把全部风险转嫁给完山贸易,让其去开拓市场,待市场状况有所好转便人为地封锁完山贸易的意图”,“世界级大企业利用弱小进口商搭便车,是连基本商业道德都不具备的行为”。 ◆与本栏报道相关,若有企业遭受损失和困难,请立即告知本报。同时等待身处困境的中小企业人士举报。电话(02)724-2469、2464、2461