围绕保险差益征税范围的扩大,银行与保险公司之间的争论日趋激烈。银行界主张,对储蓄型保险产品应适用与其他金融产品相同的征税标准;保险公司则以应考虑保险产品的社会保障功能为逻辑加以回应。银行与保险业还将围绕劳动者财产信托与员工退职保险的公平性问题展开一场较量,两个行业间的地盘之争预计将更加激烈。本报通过投稿,梳理银行与保险公司在保险差益征税等悬而未决问题上的对立立场。【编者注】 随着近来金融环境的急剧变化,以政府和金融界为中心,重新改组金融市场的工作正积极展开。其中,围绕保险产业,关于是否有必要继续对长期储蓄型保险差益给予免税优惠的争论仍在持续。 对于长期保险差益免税,保险公司方面主张,考虑到人身保险的社会保障功能,给予税制优惠理所当然。但这一理由用于因保险事故而支付的保障型保险金的税制优惠或许成立,用于储蓄型保险则完全不合逻辑。因为大多数储蓄型保险只是附加了少许保障功能,与银行的存款、定期储蓄等几乎没有区别。 更何况,与为支持国民经济生活保障而免税的个人年金储蓄、长期住房储蓄的严格免税条件相比,这也严重违背税收公平。个人年金储蓄需缴纳10年以上且从55岁以后以年金形式领取才免税,而保险差益只需满5年以上即可免税。 我国的保险由于免税这一特惠,丧失了本来的功能,蜕变为只承担储蓄功能的金融产品(储蓄型96%,保障型4%)。相比美国对储蓄部分彻底征税、从而使忠于保障功能的产品占据较高比重,保险差益免税造成金融产品间税收公平的丧失,引发金融资金的转移与偏集,妨碍金融资金的效率及金融机构间的公平竞争,这不能不说是问题。 税制本应对金融产业结构保持中立,却对特定产品和特定机构给予免税,不仅扭曲金融结构、损害金融市场,对保险产业自身健康发展的负面作用也绝不小。 从今年实施金融所得综合征税之后,相当规模的资金(截至1996年2月底约4000亿韩元)流向储蓄型保险来看,为确保金融所得综合征税的实效性,也亟需将保险差益转为征税。 另一方面,只有企业投保保险公司的员工退职保险时才在税法上认定为损费,而投保银行的劳动者退职积立信托时不予认定损费,从而使员工退职市场由保险公司垄断,这也是争论不断的问题。 将员工退职保险与劳动者退职信托相比,限制银行进入员工退职市场,是仅对保险公司给予20年特惠的不公平措施,因此要求迅速完善制度。 众所周知,政府为使银行信托按其长期业绩分红产品的本质加以发展,制定了信托制度改革方案,并决定自1996年5月1日起实施。然而细察该改革方案的内容,令人深感忧虑的是,它可能大幅削弱银行信托产品的竞争力,只招致银行界的萎缩。 为此,金融界正为最大限度减少制度改革的副作用而谋求强化银行账户产品竞争力等合理的补充对策,但我们认为,政府方面也应将整个金融界纳入同一视野,加快制度改善,以实现第一、第二金融圈之间“各方面的公平”。 正如改革了银行信托制度一样,我们强烈呼吁将保险差益转为征税,并立即向银行界开放自1977年以来仅允许保险界经营的员工退职保险(信托)。
1996-04-24 | 盧炯權 은행연합회 상무
[如何看“扩大保险差益征税”保险—银行业界纸上论争] 银行
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






