1996-04-24 | 金鍾煥 (대한투자신탁 사장)

圆桌 国民收入万美元时代的股票投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近本公司经济研究所将在英国基金经理之间被视为实务必读书的《The Zulu Principle(祖鲁原则)》翻译出版,作为员工培训用的限量版。书中以既有趣又具说服力的笔触介绍了英式投资方法论,特别是他们忠于基本面分析的投资原则。 此书作者吉姆·斯莱特原本并非证券专家,而是旅行社员工。他在海外出差期间患病,此后数年因后遗症受苦,于是想到身体虚弱的自己恐难长期从事旅游业。因此,他一边上班,一边为另外积累资金而以兴趣为出发点开始了股票投资。 后来他屡获成功,最终成为专职投资者,并自1964年起的10年间领导名为“Slater Walker Securities”的投资公司,取得堪称英国传奇的投资业绩。他在书中披露的成功秘诀第一条极为平常:即把医疗费、学费等必要资金另行留出,仅以可长期投资的闲余资金进行股票投资。 他这番话可以理解为,由于股票投资伴随的风险较大,与存款等其他投资产品不同,应以闲余资金进行长期投资。 然而在韩国,以市值对比成交金额衡量的股票换手率高居世界第三,无论是谁都倾向于偏重短期投资。而观察那些不停交易的超短线投资者,尽管他们投入了更多精神和各种努力,其收益却往往远低于股价指数涨幅。 到今年3月,韩国证券市场开设已满40年。在这段绝不算短的岁月里,不仅韩国经济和股市规模,国民个人的财富也大幅增长,如今正迎来人均国民收入一万美元时代。 比过去更为富裕的韩国投资者,若真想获得较高收益,希望现在能重温证券市场那朴素的常识:应以闲余资金进行长期投资。因为任何事情的良好成果,永远只有建立在牢固的常识基础之上才有可能。