朝鲜对外经济委员会副委员长金正宇22日在美国乔治·华盛顿大学举行的“朝鲜半岛经济合作会议”上所作题为“朝鲜的对外指向型经济政策”的主旨演讲要旨如下。 我们目前被资本主义国家的敌对政策和经济制裁所包围。建立自给经济体制并不必然意味着关门,也不妨碍国际经济合作。 随着人类经济生活的全球化,闭关锁国政策已不合时代潮流。80年代末占据海外市场70%的社会主义阵营的崩溃,使朝鲜采取了对外指向型经济政策。我们的政策变化可归纳为几点。 第一,是面向资本主义市场的雄心勃勃而又分阶段的接近计划。首先,地缘上邻近,在贸易条件和经济发展水平等方面朝鲜易于适应的东南亚市场是第一个接近对象。若与这些国家所谓的南南合作取得成果,下一阶段将加强对资本主义核心国家的接近。这些国家拥有高新技术、利用这些技术的商品,以及寻找新投资对象的过剩资本。 第二,在对外通商上,将接受既有的国际通商惯例,并努力确保贸易的多样性。此前与社会主义国家建立的通商以国家为主体,只不过是非常片面的易货贸易。我们在对外经济交易中已引入多种形式的贸易方式。 朝鲜今后要作为政策基调的是出口导向。为此将使贸易主体多元化,谋求加工贸易、中介贸易等贸易方式的多样化,创造各项条件,使与资本主义经济圈的交流不存在困难。 贸易的多元化,是指众多组织、代理人和企业在国家指导下,在中央和地方层面与外国企业开展贸易交易。最近我们为适应国际上通行的贸易交易体制,正从易货体制转向以硬通货结算的体制。 首先,如果我们进一步巩固现有经济基础,就能增加符合世界市场需求、具有竞争力的优质出口品。我们将引进新技术和先进生产方法,在中央和地方的所有工厂及生产部门增加符合各自实际情况的出口品生产。 第三,正努力营造扩大与资本主义国家对外经济关系的环境。一方面把Na Jin·先锋地区那样的自由贸易区扩大到其他地区并完善相关法令,另一方面在国家层面扩充社会间接资本等,努力创造投资条件。 此外,为提升朝鲜在国际市场上受损的信用度,正推行以确保信用为最优先的政策。但朝鲜的对外指向型经济政策未能达到我们的期待,并非源于我们的封闭经济体制,而是因为外国对朝鲜的经济制裁。
1996-04-24 | 서울경제
访美金正宇在美经济合作会议发表主旨演讲〈要旨〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






