1996-04-23 | 成鍾洙

法律与生活经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们对经济的关注日益提高。尤其是与实际生活相关的经济领域更是如此。然而,真正进行房地产交易或遇到税务问题时,要明智应对并非易事。原因在于经济相关法规艰涩难懂。违背常识的情况也很多。因无知而蒙受无辜损失的事例也屡见不鲜。为此,本报新设“法律与生活经济”栏目,通俗易懂地解答读者在实际经济活动中可能遇到的各种问题,每周刊载一次。 【编者注】 —金某于1992年3月20日与朴某约定,以9300万韩元购买位于土地交易许可地区的宅地和建筑物,定金1000万韩元当日支付、中期款3000万韩元于4月20日支付、余款5300万韩元于5月20日支付,并约定若金某违约则不退还定金。但朴某因故在支付中期款之前的3月30日向金某发出解除合同的通知书,并将定金1000万韩元提存于法院。由于是卖方朴某违约,金某能否从朴某处获得违约金2000万韩元? ▲通常买卖合同中都载有“解约金条款”,即卖方违约时须向买方支付定金的两倍,买方违约则无法收回定金。因此按常识来看,金某应从朴某处获得2000万韩元。但在交易许可地区情况不同。在交易许可地区就土地的所有权、地上权、传贷权(jeonse权)、租赁权签订转让合同时,买卖双方须共同取得市长或郡守的许可(国土利用管理法第21条之3第1项及第3之7项)。因此,未取得管辖机关许可的任何合同均属无效,也无法依此主张权利。结果,金某与朴某签订的合同无效,故不能向朴某请求2000万韩元。不过金某只能取回朴某提存于法院的定金1000万韩元。 —洪某受朋友李某之托,在以李某名义出具的票据上作了背书。李某将该票据转让给了交易方。朋友说不会给洪某带来损害,这样应该没什么问题吧? ▲经商的朋友或熟人请求在票据上背书时,有人不加思索便应允。但这有可能带来巨大损失。票据一旦拒付,持票人可向出票人和背书人双方请求支付票据金额。因为除出票人之外,背书人的信用也具有重要意义。结果,若李某在到期日前筹措资金使票据得以结算则为幸事,否则洪某须以背书人身份对取得票据的第三人承担责任。因此,在票据上背书时,必须审慎地考察请托人的信用状况。 (供稿=大韩法律救助公团)