1996-04-22 | 陳丙源

似懂非懂的常识 理论上自2001年起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数年前,据称为有效准备21世纪而组建的韩国“21世纪委员会”,曾因把21世纪的起算点搞错而丢了面子。在计算“距21世纪还有几天”时,把2000年1月1日定为21世纪的开端。 从理论上说,21世纪的开始准确应为2001年1月1日。由于作为西纪基准的耶稣诞生年被定为公元1年(其实是公元前4年),因此整整过完2000年,20世纪才算完整填满,次年2001年才是21世纪的开始。 然而问题在于,尽管有这样的计算法,在一般民众心中,“21世纪自2000年开始”的认知却近乎本能般根深蒂固。 日常生活中的一切计算都从0开始、以9结束,这种一般观念也给“世纪的转折点”带来了混乱。 实际上,在上个20世纪开始之际也曾引发同样的争论,学者等纯粹派(?)主张20世纪的开始理所当然是1901年,而一般民众则重视日常观念,坚称是1900年。当时的胜负,以宣称‘学者们啊,你们再多等一年吧。我们先进入20世纪’的“常识派”判定胜出而告终。 因此,21世纪当然准确地从2001年开始,但按通常观念,则应视为从2000年开始。 21世纪的开始,不仅意味着一个世纪的转换,还因新的“千禧年”开启而具有重大意义。千禧年(Millennium)是意为一千的拉丁语“mille”与意为年的“ennium”的合成词,指一千年。 也就是说,21世纪是随着世纪转换、人类新的一千年开始的巨大时间段的门槛。 在圣经中,千禧年指耶稣再临并统治地上的神圣千年王国;在基督教传统深厚的西方,对“新千禧年”的准备甚至比对21世纪的准备更为活跃。 总部设在美国的千禧年学会,正计划于99年12月31日举办纪念“逝去的一千年与到来的一千年”的全球性活动。