对谈‥申相硕 副局长兼社会部部长 “我将以绝不成为历史罪人的心态来工作。由本团负责实施的高速铁路建设事业,万一出现任何豆腐渣工程,本团全体员工都将成为历史的罪人,因此我将竭尽全力,确保高速铁路建设这一伟大工程毫无瑕疵地完成。” 上月20日就任韩国高速铁路建设公团第三任理事长的金汉钟理事长表示,“京釜高速铁路是民族的大动脉”,“我感到沉重的使命感”。他上任后几乎每天都在办公室工作到晚上10点以后处理事务,节假日也亲赴现场检查,身先士卒指挥高速铁路建设。金理事长出生于庆南泗川,毕业于釜山大学法学院,从建设部开始公职生涯,历任土地局长、住宅局长、企划管理室长,并出任建设部次官,是在建设部成长起来的建设行家。1989年任大韩住宅公社社长,1993年起作为(株)汉阳的法定管理人,为汉阳经营正常化作出贡献。据悉,金理事长因在汉阳经营正常化过程中展现的经营能力和出色的推进力得到认可,而被任命为韩国高速铁路建设公团理事长。 金理事长事事细致把关,一旦确信便果断推进。他就任后公团进入紧急体制,此前相对松散的组织如今每天加班、加点忙得不可开交。 对于他担任汉阳法定管理人时期在办公室摆行军床、埋头推进经营正常化的轶事,公团员工原本半信半疑,面对其上任后的严格督促,他们称之为“近似准战时体制的紧张状态”,但同时表示“现在才真正像在做事”,反而干得更有劲头。 —就任已满一个月,业务掌握情况如何?今后打算如何带领公团? “我各方面都有不足,却承担了力所难及的工作,既担心也感到沉重的责任感。但既已受此重任,就抱着要漂亮地干一场的决心全力以赴。关于高速铁路建设,我设定了三大优先目标。第一是精确完美的施工;第二是同时追求技术可行性与经济性;第三是把高速铁路技术水平提升到与半导体、造船等同样的先进国家水平。我国国民拥有在技能奥林匹克中10次夺冠的优秀头脑,却因建设现场的豆腐渣工程等引发争议。今后至少在高速铁路建设上,要摒弃敷衍了事的习惯,通过细致完美的施工,洗刷因三丰百货店和圣水大桥倒塌事故等而受损的我国建设业界的耻辱。此外,将推动设计、施工、监理在技术上都完美且造价低廉,即使建设事业本身具备经济性。” 预定2002年通车 —请简要介绍京釜高速铁路的事业概要。 “事业区间为首尔至釜山全长462.2公里,工期自1992年上半年至2001年末。预定2002年通车,其中首尔至大田区间将于1999年完工,2000年起投入运营。在此之前,计划自1998年初起对天安至大田间57公里进行为期1年6个月的试运行。行驶速度最高为时速300公里,以4分钟间隔一次载运1000余名旅客,首尔至釜山间运行1小时58分钟。事业费按1993年价格为10万7400亿韩元,其中45%由国库承担,其余通过发行债券或海外借款等筹集。计划在站区开发等方面引入部分民间资本,但仅占整体事业的2~3%左右。票价等尚未具体确定。” —工程开工已近4年,目前进展如何? “作为试验线区间的天安至大田区间于1992年6月动工,隧道、桥梁等路基工程进展约60%,到今年底工程进度将达82%。该区间将于1997年底完工,1998年起用两列样车进行18个月的试运行,以确保车辆与路基、接触网、信号等的衔接性和安全性没有问题。首尔至天安区间部分工段已于1994年12月开工,剩余工段预定今年4月动工,到1999年底完成首尔至大田区间;大田以南区间中工期较长的工段预定今年上半年开工。与法国TGV方面签订引进合同的车辆等核心装备目前正在设计中,两列样车正在制造。此外,站房、电力设备、通信信号设备、各种附属设备等也将确保如期完工。” —高速铁路是政府推进的社会间接资本中规模最大的事业,预计波及效应也十分巨大。具体有哪些效果? “该事业将大幅扩充京釜轴线的运输能力,划时代地改善严重的运输困难。京釜高速铁路通车后,可运送相当于现京釜线旅客运输能力2.5倍的每日52万名旅客,京釜轴线的交通瓶颈将大幅改善。由此将大量吸收既有铁路和高速公路的客流,京釜轴线的货物运输能力大幅提升,仅铁路的集装箱运输能力就将从目前每年35万个增至8.5倍的300万个。此外,通过完整引进高速铁路尖端技术并实现国产化,不仅可构筑下一代韩国型高速铁路车辆的国内制造基础,还将提升国内相关产业的技术水平,大大增强国际竞争力。除此之外,还可积累高速铁路建设技术,构筑进军海外高速铁路建设事业的基础,全国将连接为半日生活圈,促进地区间文化交流以及地区特色产业发展。还可减少一氧化碳、粉尘等大气污染,为环境改善作出贡献。” 用地收购等困难 —推进如此大型项目想必存在诸多问题,尤其困难的是什么? “最困难的是工程区间的用地收购和解决地区居民的民怨问题。由于这些问题,事业推进初期有很多艰难之处,但现在大部分已解决或正在找到解决的头绪。希望大家理解和支持,以便尽快解决日益严重的京釜轴线交通瓶颈。” —线路经由庆州因文化遗产保护和环境问题引发争议,公团的立场如何? “由于京釜高速铁路经由庆州,包括文化界在内的部分宗教界担忧千年古都庆州的景观和文化遗产会受损,而包括庆州市民在内、将受益于高速铁路的环东海圈市民则强烈主张高速铁路经由庆州,双方立场尖锐对立。今后将尽快听取文化界、佛教界等相关团体和地区居民的意见,在此基础上制定妥善方案,向政府建议。” —从为进军海外高速铁路事业而积累技术的层面看,车辆制造和技术转让问题被指出与铁路建设本身同样重要。有部分人担忧法国方面的技术转让能否顺利进行。 技术转让不出偏差 “我知道有很多人担心高速铁路技术转让问题。技术转让对高速铁路建设和今后国内铁路技术发展是非常重要的问题,因此本团正全力确保技术转让顺利实现,使我们能够自己制造车辆。合同内容中也规定阿尔斯通公司拥有的所有技术都要转让到国内,并确保全球市场进军权、保障知识产权,甚至连法国目前正在开发的下一代技术也要转让。为此计划在国内外动员共1484人参与技术培训和生产技术支援,按该技术培训计划,公团及车辆制造企业的技术人员都参与其中,在车辆、接触网、列车控制装置等所有相关领域扎实掌握技术。此外,法国技术人员将常驻国内,为车辆制造企业制造车辆提供技术支援。同时,三家车辆制造公司与公团组成联合设计团,共同努力使各公司的技术优势相互补充。政府正在推进的先导技术开发事业(G7)已纳入高速铁路系统开发事业,可在政府稳定支持下研究开发下一代高速铁路系统,同时也在研究积极利用活跃在海外的我国技术人员的方案。” —高速铁路建设中最重要的一点是确保安全性,对此有何方案? 引入施工评价制 “我认为确保高速铁路安全性的核心课题是如何管理设计与施工。首先,京釜高速铁路的设计标准采用世界各国共同适用的国际铁路联盟标准以及法国等外国高速铁路的标准。按这些标准完成设计后,又经过有高速铁路运营经验的外国专业技术人员的充分审核。为在施工过程中确保质量,实施施工评价制,对优秀的施工企业或技工予以奖励,对未达标的企业进行指导和教育,做好后续管理;混凝土浇筑等重要工程在每个作业阶段必须由监理人员在场,经确认检查后,记录施工者、监理者等参与建设的技术人员姓名并永久保存,实行工程实名制。此外,将让具有丰富高速铁路建设经验的外国技术人员常驻施工现场,使我国技术人员彻底学习其施工管理方法。” —国民对将在21世纪我国进入先进国家行列中起牵引作用的高速铁路寄予厚望。因此公团方面也应具备与众不同的姿态和决心。 “京釜高速铁路建设事业是为21世纪我国经济增长和建设富裕社会而推进的事业。通过交通革新将社会经济损失降至最低,引进先进尖端技术使产业波及效应最大化,国际竞争力也将进一步增强。不仅如此,将全国连接为半日生活圈,国民生活将更加富足。为此,将让施工企业、监理团、来自国外的顾问团以及公团全体员工都怀着历史使命感和责任感推进工作,以‘凝聚我们灵魂的透彻匠人精神’建设全体国民可以放心使用的高速铁路,为子孙后代留下光辉的遗产。” 金理事长从西装口袋里掏出一把便条展示,称这是就任理事长后几乎每天凌晨习惯性醒来时写下的备忘。他表示“我知道员工们有些吃力,但在一定程度走上正轨之前将继续强行军”,表达了打造最优高速铁路的坚定意志。 ◇就任满一个月的韩国高速铁路建设公团理事长金汉钟强调,“如果作为民族大动脉的京釜高速铁路出问题,就会成为历史的罪人”,“将以35年建设相关业务经验为基础,把我国高速铁路打造成世界最好的高速铁路”。
1996-04-22 | 정리=朴性泰
周一访谈席 “京釜高铁建设不留瑕疵”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






