1996-04-20 | 張英棋 (한국콘도 회장)

圆桌 心中的对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我身边有一位兼任秘书与司机的高先生。恰好,笔者所在公司作为全球化的一环,在我们旅游业的不毛之地斐济开设了酒店,便派他去处理韩国游客运送及其他杂务,外派工作约两个半月。 这位朋友英语一塌糊涂,据后来听说,他指挥斐济人干活时不知有多憋闷,竟把石头放到他们头上说“same same”,即“石头”之意。我心里觉得好笑,但作为平日主张出国后人人都应成为民间外交使节的笔者,也担心他是否伤了对方的自尊。 当然他的本意应该不同,但笔者感到高先生的举动中蕴含着韩国人绵密的情义与关爱。他平素是那种别人有事睡着也会爬起来帮忙的人,因此笔者的感受比别人深上几倍。 终于到了高先生回国的当天。 不知何故,上午8时到下午5时的白班斐济员工们脸色看起来阴郁。高先生外派期间我本就暗暗担心,这下更加忧虑。 心里摇头说应该没什么事,但对文化不同、风俗不同的外地人而言,沟通并非那么容易。结论的时刻终于临近。结束白班的斐济人开始聚到酒店前院。 看到把衣物包放上车的高先生,一位朋友终于按不住忍耐的情感,抹起了眼泪。接着这位、那位…… 可谓泪水的最后一场告别会。心里一阵酸楚。 高先生也忍不住哭了。旁观的我眼眶也发烫。原来世上有这么善良的人…… 实在舍不得分别,他们非要一路跟到需两个多小时车程的机场。斐济人的离别歌与高先生的韩国离别歌交替,在带着哭声的嗓音中唱着,听说就这样到了机场。虽不甚明了,那是流淌于心中央的人类本然的温情。 回国后已过去相当长时间,高先生却仍忘不了与当地人共度的那些瞬间,像是得了斐济病的人。 每当看到这样的他,笔者便感到“世界是一体”的口号绝非空洞的回响。