1996-04-20 | 서울경제

[社论] 选举违法案件处理的期待与怀疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统18日在与国民会议总裁金大中会晤时表示,“相当多的当选者有可能失去议员职位”。随后在19日与自民联总裁金钟泌的会晤中,也再次表明不分执政党与在野党严惩选举犯罪的方针。 在4·11大选中广泛存在选举不正之风,而对其善后处理会不会像过去那样含糊了事,社会上疑虑正在兴起。在这样的时候,而且是在执政党与在野党领袖会谈的场合,总统的上述发言不能不引起关注。 选举期间法院曾表明对选举犯罪从重判处的意志,检方也确立了对违法非法行为严厉处理的原则,据称将从重求刑。人们期待,仅此一次也好,选举法不再是纸老虎,从而纠正“只要当选就万事大吉”的风气,成为确立公明选举风气的契机。 本次大选呈现出不逊于过去任何一次选举的混浊局面。从事前竞选活动到正式竞选期间,金权、官权、黑色宣传等,候选人与政党相互配合,动用了各种不正与违法手段。 结果被检方立案者达1103人,其中包括当选者110余名,正在内查者也达671人。按政党划分的立案者为:新韩国党306人、国民会议170人、自民联85人、民主党79人。这是值得关注的分布。根据统合选举法,当选者因违反选举法被判处100万韩元以上罚金,或选举事务长、会计负责人被判处缓刑以上刑罚,当选即无效。 这使人们可以推测本次选举被不正与违法污染到何种程度,也因此令人关注究竟会有多少人失去议员职位。 问题在于侦查的公正性。若不依法、不分执政党与在野党、丝毫不偏地严格处理,对司法的信赖将难以寻得,公明选举风气的确立也将成为空谈。 然而,对侦查公正性与法律执行公平性的疑虑并非没有。因为过去无数次目睹了针对性侦查与偏颇处理。此前对选举犯罪,也不乏对执政党宽容、对在野党断然的先例。 仅此一次也应展现不同的面貌。必须以公正的侦查和依法的惩处来消除国民的疑虑。这既是对总统确立公明选举意志和端正法律正义的考验,也是对今后选举中违法腐败行为的警告。