1996-04-19 | 서울경제

[社论] 沦为“贿赂交易委员会”的韩国公正交易委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是韩国公正交易委员会,还是“贿赂交易委员会”?这是在一个月之内公正交易委员会两位核心局长相继因受贿嫌疑被拘留后爆发出的讽刺。 今年3月前垄断局长因受贿嫌疑被拘留之后,此次政策局长又因受贿嫌疑被检方拘留,公正交易委员会的道德性被抹黑,信任跌落到地上。 作为“经济检察”,本应以高于任何公职人员的道德性武装自己、并以此为基础公正纯洁的公正交易委员会高层干部收受贿赂、不公正地处理业务,这是对国民的背叛。 一个月前垄断局长被拘留时,公正交易委员会曾自省称这是创立以来最大的危机,并承诺将采取一切措施阻断腐败可能。然而这一承诺在一个月后被证明是空头支票。 公正交易委员会的职能与作用比以往任何时候都更为重大。随着放宽管制推进、强调市场秩序的竞争社会不断发展,公正交易委员会自身必须更加严格公正。它应成为竞争伦理与经济正义的守门人、成为严正的裁判者。若裁判被贿赂动摇、偏向一方,纵有再优秀的比赛规则又有何用? 公正交易委员会如今又大张旗鼓地宣称要制定职员伦理纲领。虽然已如亡羊补牢般迟到,但即便现在也应为恢复信任而展开痛彻的自净努力与道德重整。由于公正交易委员会处理的事务与企业利害尖锐碰撞,且成为企业集中游说的对象,因此要求其具备以高于其他部门公职人员的伦理与道德性为基础的信赖。 然而另一方面,此次政策局长被拘留也留下苦涩余味。高层公职人员的腐败或收受贿赂理应从重从严处理,这是当然的。尽管如此,检方的执法仍不无令人难以释然之处。“只有没有权势的公职人员遭殃”“靶子式侦查”这类说法听来并非全无道理。 近期前青瓦台第一附属室长张学鲁收受了26亿韩元巨款,但仅7亿韩元被认定为贿赂,其余以“年节礼金”为名不予追究。为前总统全斗焕所有的巨额债券办理变通实名转换并藏匿现金的前财阀掌门人甚至未被立案。此外,收受贿赂者被拘留,而行贿者却被从轻处理。 对此不能说是检方严正执法。若法律适用标准因人而异、例外众多,就无法期待法律的权威与正义得以确立。