1996-04-18 | 申正燮

银发产业意外低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

收费养老院、老人疗养设施、休养设施、老人用品等在90年代被视为“会生金蛋的未来产业”的银色产业正陷于停滞。 据韩国保健福祉部17日消息,去年首次向民间及个人开放收费老人福利设施业,政府决定以韩国国民年金基金1000亿韩元为这些设施的建设资金提供贷款支持,但统计显示仅有4件、约100多亿韩元获得贷款,为当初计划的10%左右。 此外,截至15日截止的今年收费老人福利设施建设资金贷款申请,也未较去年申请件数明显增加。 特别是去年9月在京畿道华城郡开业的首家老人休养设施“拉比多尔”,截至15日在总计240间中尚未住满20间。 同样在去年获得24亿7000万韩元贷款支持、于3月开业的京畿道加平郡老人休养设施“圣罗院”,至今正式签约者也仅有5人左右,同样未能摆脱低迷。 开业已5~10年的京畿道平泽“圣光院”、京畿道杨平“安息院”、京畿道水原“柳塘村”等收费养老院也都入住不足定员的一半,持续亏损运营。 作为国内首家正规老人休养设施开业的拉比多尔理事李康信分析称:“首先入住保证金高达2亿韩元,还须另行负担300万韩元左右的管理费,费用过高似乎是问题所在”,“目前老人与家人分开居住的做法尚未像先进国家那样形成惯例,加上生活方式完全改变的困难,存在不愿入住这类设施的倾向,看来老人休养设施要站稳脚跟并不容易”。圣罗院也因保证金为1亿3000万~1亿7000万韩元,至今申请者并不多。 韩国老人问题研究所所长朴在侃解释称,保证金为2000万~3000万韩元的圣光院、安息院、柳塘村、忠孝之家等入住也不足定员一半,开业以来持续亏损,由此可见目前社会对银色产业的认识仍未真正形成。 另一方面,现代、大宇、三星等大企业也曾宣布将正式进军银色小镇事业,但仅停留在计划层面,实际开工建设银色小镇的只有三星集团的三星生命,其正在京畿道龙仁施工,目标为明年开业。 与此同时,一度受到媒体关注的百货店老人用品卖场也已失去人气而趋于冷清。首尔真露批发流通中心和乐天百货店曾开设老人用品专门卖场,但去年均已关闭。去年关门的“银色之手”会长張汝勳分析称:“老人用品并非由当事人老人购买,而要由年轻一代的子女购买,他们的漠不关心似乎是主要原因。”