1996-04-18 | 뉴욕= 金仁榮특파원

日本对美汽车市场攻防互有攻守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合美国总统比尔·克林顿访日,美日两国汽车业界大举展开对对方市场的攻势,围绕汽车市场两国间关系紧张。克林顿总统显露出意图将对日汽车出口增长用于竞选之意,与此同时,日本汽车厂商尽管面临日元升值,仍在强化美国市场的促销。 两国汽车业界的市场争夺战虽因日元升值使日本业界处于不利地位,但双方都是为了解决各自面临的高工资、高成本问题。不过令人担忧的是,两国汽车市场之争的火星最终会转向韩国市场,演变为市场开放压力。 本月12日,克林顿总统史无前例地将通用、福特、克莱斯勒三大汽车公司的最高经营层与全美汽车工会(UAW)干部请到白宫。现场还展出了为出口日本而制造的右舵汽车。当天白宫宣布:“去年8月美日汽车谈判达成协议后,美国产汽车对日出口增长了50%。” 当天的场面给人以刻意安排的印象,但可解读为在总统大选前,克林顿总统使通商外交成果可视化,同时显示出将积极支持美国汽车对日攻势的意志。《纽约时报》评论称,美国对日汽车出口的增长是汽车业界在克林顿之前打下的市场开拓努力以及5年前汽车市场开放的效果,而非去年汽车谈判的结果。但汽车专家们对美国车对日出口在数字上急剧增长赋予相当的意义。 此前,福特汽车于本月11日向日本马自达汽车投资4.8亿美元,取得三分之一持股,从而掌握马自达经营权,并计划不久任命经营层。 日本业界对美国市场的攻势也不可小视。日本汽车厂商今年以来尽管因日元升值而提高了在美国的价格,仍将给当地经销商的激励提高12.5%,达到每辆4000美元。这当然是为了提高在美国的市场占有率,与美国汽车厂商今年以来对经销商激励仅提高2%相比,可解读为承受了巨大的出血代价。 得益于此,今年以来至3月,本田雅阁以微弱优势超过自92年以来一直保持畅销车地位的福特金牛座,升至第一位。雅阁登顶,一方面是因日元汇率较最高值有所回落使美国消费者受益于降价,另一方面则被解读为本田推行了月租200美元(相当于16万韩元)的汽车租赁等低价政策。 对此,美国三大汽车公司果断实施降成本、降价等措施,竭力阻止日本汽车业界对内需市场的攻势。据悉,福特在1月下调汽车价格后,本月又计划进一步下调金牛座等中型轿车价格。通用汽车方面,上月20日虽曾采取近乎罢工的强硬手段,但已确定经营方针:与其在国内采购高价零部件,不如从德国等海外低价引进。 美日汽车战此前一直是美方针对日本汽车进入美国市场而要求日本开放市场,但今年以来形态有所不同,转为美国深入日本市场。今后两国汽车业界预计将在守住本国市场的同时深入对方市场,展开更加激烈的双向角逐。