1996-04-18 | 런던·브튀셀로이터AFP=연합 북경AFP AP=연합 北京AFP=연합 東京AFP=현합

外电文摘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国就牛肉禁运采取法律对抗 英国16日宣布,对欧盟(EU)因担忧疯牛病而对全球实施的英国产牛肉出口禁令表示反对,将向欧洲法院提起诉讼,并且对牛的屠宰也仅对少量牛进行选择性实施,从而对欧盟摆出正面挑战的姿态。 约翰·梅杰首相当天在议会表示:“我们决定对欧盟根本无法正当化的措施采取法律对抗。”他还说:“欧盟对英国产牛肉的禁运措施,与其说是为了公共卫生,不如说是各国牛肉市场利益成为其动机。” 中国促美放弃制裁 中国16日警告美国,不要以中国向巴基斯坦出口核物质及未履行知识产权协定义务为由,强行实施对华制裁措施。 中国外交部发言人沈国放当天在例行新闻发布会上,就本月19日在海牙举行的中国外交部长钱其琛与美国国务卿沃伦·克里斯托弗会谈将成为主要议题的问题作出上述警告,同时表示,中国计划在此次美中两国外长会谈中提醒美国,两国联合声明中已明确台湾不是独立国家。中国外债1065.9亿美元 国家外汇管理局16日发布,截至95年底,中国对外负债较一年前增加14.8%,达到1065.9亿美元。 国家外汇管理局说明,全部外债中中长期负债占88.8%,达946.7亿美元,较上年同期增加14.9%;短期负债也较上年同期增长14.4%,达119.2亿美元。按国际标准衡量,中国的外债偿还率与外债率分别为7.3%和69.9%,均低于国际警戒值。 美日签署航空货运协定 美国与日本16日签署航空货运协定。日本运输大臣龟井善之在签署协定后发表的声明中表示:“对于此次协定使两国在航空货运领域获得同等地位感到高兴,希望在客运领域也能达成协议。” 龟井大臣还表示,在17日举行的美日首脑会谈上,日方将要求美国举行会谈以缔结航空客运协定。