1996-04-18 | 李康淑 (한국예술종합학교 교장)

[圆桌] 国家的期盼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说,看了这次选举结果就知道民心所在了。也有人说,韩国人果然了不起,竟能如此绝妙地分配选票。也有人说,究竟以什么为民心、具体又是如何把握民心所在的,实在无从得知。 也有人对一切事情都抱着讥讽态度。还有人说,感叹地域色彩浓厚者的呻吟声,如今似乎仍在某处回响。 在这样众说纷纭的现实中,我也有我自己的想法。 我首先好奇当选的国会议员们是怎么想的。如果当选者们把握了民心,我好奇那内容究竟是什么。说这话是希望他们不要按自己的方便去理解民心,也不要按自己的方便去利用民心。 人有时款待别人,有时被人款待。款待者的立场与受款待者的立场并不相同。 若款待者固执于自己想要的款待方式,受款待的人并不会心存感激。款待意味着让受款待的人感到高兴。因此,款待者必须选择受款待者所希望的“款待方式”。 款待者应从内心深处体察对方的处境,而非自己的处境。常有因体察不深,虽尽了款待之礼却令对方心中不快的情形。 国会议员也是一样。既已当选,现在正是款待国民的时候。按自己的方便去把握民心的国会议员,在款待国民的方式上选择的是自己想要的方式,而非国民想要的方式。当选的国会议员应把款待方式的问题视为自己最重要的事。 应当记住:只固执于自己想要方式的人,即便款待了客人也听不到一句感谢。能深深体察受款待者所希望的、也就是国民所希望的“接受款待的方式”的国会议员多起来,难道不正是这个国家的期望吗?