1996-04-17 | 서울경제

[低利率时代] 金融机构应对战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着实际利率下降,金融机构的资产运用也告急。过剩的资金找不到合适的投资运用对象。为此,金融机构正在寻求节制存款竞争、甄别性吸存、下调利率等应对方案。 <银行>信托账户的苦恼尤为突出。今年以来至12日,家庭金钱信托的增加额达7万1549亿韩元。家庭金钱信托1年期须提供平均12.31%的收益率,但环顾四周,要取得这样的收益率并不容易。 曾是代表性投资对象的公司债收益率也降至年10%,可转让存单收益率也在不断刷新历史最低值。银行不得不将每天约1万亿韩元的巨资投向同业拆借市场,但拆借利率同样处于9%的底部区间。虽也着手公司债等的超短线买卖以博取收益,但这同样只是在整体上加速债券价格下行。因此,银行正在强化对家庭和中小企业的贷款营销、并避免过度吸存竞争中寻找出路。 <保险>作为代表性资金运用机构、在过去高利率时代尝足甜头的保险公司,其资产运用收益率随着利率下行持续走低。去年4月至今年1月底,保险公司资产运用收益率为寿险公司11.1%、财险公司11.1%,停留在历史最低水平。 特别是财险公司,由于利率下降导致运用收益下滑,原定今年首次实施的利率联动型个人年金产品的投保人分红面临落空。为此,保险公司正设法缩减同业拆借市场运用和债券投资比重,强化贷款。目前还在研究下调年7.5%的预定利率。 <第二金融圈>短期金融公司正陷入倒挂困境。3个月期企业票据的贴现(贷款)利率降至年10.5%,10天期短期贷款降至年10%,但机构存款的吸存利率仍在10.5%以上。因此,部分短期金融公司近期将票据管理账户(CMA)和封面票据的吸存利率各下调了0.5个百分点。其余短期金融公司也计划跟进。理由是即便存款减少,也不能放弃收益。 相互信用金库业界截至上月底,28万亿韩元的吸存业绩中仅放贷26.5万亿韩元,尚有1.5万亿韩元找不到运用去处。金库业界因此正研究下调利率,但担忧丧失利率竞争力会失去生存基础,迟迟不敢率先下调存款利率。