1996-04-17 | 제주=禹源河

构建朝鲜半岛和平体制基本框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统与美国总统克林顿16日共同提议的四方会谈,预计将为今后缓和朝鲜半岛紧张局势、构筑持久和平体制提供基本框架。 四方会谈是此前在朝鲜半岛周边被无数次提及的内容,可概括为:由南北双方讨论取代停战协定的朝鲜半岛和平定着方案,并由美国和中国予以保障。即所谓的“2+2”方式。这比仅由南北双方讨论的方案要现实得多。 其用意是,为半个世纪前在朝鲜半岛分成两方交战的四个国家提供一个开端,讨论把战争中断状态即休战状态转变为持久和平状态。 特别值得关注的是,此次提议的内容事先已通知了朝鲜方面。 韩方通过与朝鲜建有外交关系的印度尼西亚政府,已于上周日就四方会谈提议的相关内容向朝方作了事先通报。 当然也事先向中国的江泽民主席通报了这一内容,并向日本和俄罗斯作了通报并请求协助。 对朝鲜的事先通报,可以视为含有这样的意义:避免针对已在体制竞争中失败的朝鲜先发制人式的冷战时代宣传战,而是真正把事情办成。 对于韩美两国的提议,朝鲜会作出何种反应,目前尚难预测。 中国也仍未明确表态,据悉俄罗斯已传达了希望举行六方会谈的立场。 两国首脑在记者会上也表示:“看来朝鲜不会立即接受这一提议。” 但金总统表示:“对朝鲜而言这是最后的选择,由于没有其他替代方案,最终会作出回应。” 不过,营造四方会谈的气氛本身,似将促使朝鲜克制武力挑衅之类的非理性行动,并为其走向南北合作的场合打开渠道。这也是一种默示的压力,即承认朝鲜为一个国家,要求其在国际舞台上尽到应有的作用和义务。 此外,推进四方会谈似还具有附带效果,有助于改善目前极度僵化的美中关系。 问题在于,四方会谈的结果很有可能导致朝鲜半岛分裂状态的固化。有分析认为,在这一点上,围绕朝鲜半岛利害关系日趋对立的美国与中国的算盘是吻合的。朝鲜表面上会反对,但似会判断,一旦转为和平体制,在国防费负担上多少能缓一口气,有助于经济问题等内部体制的稳定。 朝鲜半岛四方会谈提议 韩美共同发表文 1.韩国总统金泳三与美国总统克林顿于1996年4月16日在济州岛举行首脑会谈,就朝鲜半岛局势以及促进朝鲜半岛对话与和平的方案深入交换了意见。 2.克林顿总统表明了美国对韩国坚定的安保承诺,并再次确认韩美安保同盟关系牢固。两国总统一致认为,在被持久和平协定取代之前,现行停战协定应予维持。 3.两国总统表达了共同愿望,即应在紧张加剧的朝鲜半岛促进稳定而持久的和平。两国总统同意以积极、开放的心态为朝鲜半岛的和解与和平进行合作。 4.两国总统确认了基本原则,即在朝鲜半岛确立稳定而持久的和平是韩国国民应当完成的课题。两国总统再次确认立场:追求新的持久和平体制应由南北双方主导,与朝鲜半岛和平相关的美朝之间的单独谈判不能被考虑。 5.金总统确认,韩国愿意在没有任何前提条件的情况下,在政府层面与朝鲜代表会面。克林顿总统表明,美国已准备好为支持这一努力发挥积极和协助性的作用。两国总统一致认为,中国的合作将大有帮助。 6.据此,两国总统提议在没有任何前提条件的情况下,尽早举行韩国、朝鲜、中国及美国代表间的四方会谈。该会谈旨在启动达成持久和平协定的进程。 7.两国总统一致认为,在四方会谈中也可以讨论广泛的缓和紧张措施。 8.克林顿总统评价称,韩国这一主导性提议是缓和朝鲜半岛紧张局势的重要且积极的举措;金总统表示,美国的持续支持十分重要。 ◇金泳三总统与美国总统克林顿16日中午在下榻的济州Hotel Shilla举行了兼午餐的扩大首脑会谈,就东北亚周边局势等共同关心事项进行了讨论。 【济州=申翔淳】