韩国总统金泳三与美国总统克林顿16日在济州Hotel Shilla举行单独首脑会谈后,召开联合记者会说明了会谈结果。 以下为两位首脑的开场发言及随后与记者的一问一答要点。 —四方会谈的提议是通过何种渠道传达的,如何看待会谈成功的可能性?此外,如果朝鲜不予回应,应对方案是什么? ▲金总统=对中国方面,已十分郑重地向江泽民主席充分传达了相关内容。当然也向朝鲜作了传达。考虑到传达过早也不太好,是在上周日传达的。 问题是,如果尽管有四方会谈提议,朝鲜仍坚持只与美国谈判该怎么办。克林顿总统也已明确表示,美国的想法是不会单独与朝鲜进行任何谈判,今天的首脑会谈上也再次作出了这一承诺。 因此我认为完全不存在那种可能性。当然朝鲜不会今天马上说好,但会认识到没有比这更好的选择。会认为这是最佳选择。因此我认为最终只能接受。 ▲克林顿总统=我补充金总统的话,作简短说明。首先,我们保持着牢固的团结。为韩国的防卫作了很大的决心准备,韩美协作也很到位。关于停战协定,美国绝对不会与朝鲜进行单独谈判。 我认为四方会谈的提议是金总统领导力与努力的成果。只要韩美两国以坚定、联合的姿态关注朝鲜态度,并持续为构筑朝鲜半岛和平而努力,对四方会谈的期待就会实现。 —美国一直表示将把改善美朝关系与南北对话进展并行推进,那么不论四方会谈能否实现,是否会与朝方举行单独对话?若如此,是否认为不存在朝鲜误判的可能? ▲克林顿总统=我们与朝鲜接触已久。 例如就美军遗骸移交问题、导弹问题进行过谈判。在导弹谈判中,我们曾传达对大规模杀伤性武器扩散的忧虑,并要求他们予以配合。但我要再次强调,我们不会就停战协定与他们进行单独谈判。 在和平机制问题解决之前,现有的停战协定体制必须维持。也期待中国参与其中。这一问题最终应通过南北民族、南北当事方对话来解决。 ◇金泳三总统16日中午在济州Hotel Shilla与美国总统克林顿举行韩美首脑会谈后,在酒店室外记者会场举行联合记者会。
1996-04-17 | 제주=禹源河
“上周日已向朝方提议四方会谈”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






