1996-04-16 | 延成柱

“清净水”投资无实效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府自1993年起推进的清洁水供应工程,期间投入了数万亿韩元,但包括四大江在内的全国水源地水质反而大幅恶化,结果等于白花了钱。 据韩国环境部15日透露,全国四大江19个监测点去年的年均水质,除汉江忠州、锦江沃川和大清等3处外,其余全部地区均比清洁水供应工程实施前的1992年恶化;尤其作为2000万首都圈居民生命之源的八堂,生化需氧量(BOD)由1992年的1.1㏙升至去年的1.3㏙,创下1987年以来最差水平。 此外,洛东江高灵由三级水降为四级水,锦江清原由二级水降为三级水,大部分水质倒退至80年代末的水平。 同时,原计划到1997年将污水处理率提高至73%,但截至去年底污水处理率仅为45%。 按水系看,汉江5个水质监测点中,义岩由BOD1.4㏙升至1.5㏙,鹭梁津由3.6㏙升至3.8㏙,加阳由4.3㏙升至4.4㏙,均有恶化;洛东江则全部地区恶化:▲安东1.1㏙→1.2㏙ ▲高灵5.4㏙→7.3㏙ ▲南旨3.8㏙→5.7㏙ ▲勿禁3.3㏙→5.1㏙ ▲龟浦3.5㏙→4.7㏙。锦江公州等3个监测点恶化1.1~1.8㏙,荣山江光州、务安等4个监测点恶化0.2~1.4㏙左右。 而且,该工程最初的水质目标值为八堂BOD1.0㏙、勿禁2.7㏙、扶余2.7㏙、罗州2.1㏙,相比之下最高相差约5㏙,差距悬殊。 政府在1992年洛东江苯酚事件后制定了清洁水供应对策,计划1993~1997年向污水处理厂建设等投入共15万4037亿韩元,将汉江上游由二级水改善为一级水,洛东江和荣山江下游由三级水改善为二级水。截至去年,该工程3年间投入预算共8万5210亿韩元,今年还计划投入约3万亿韩元。 对此,金相钟教授(首尔大学微生物学系)指出:“政府以无条件增加环境基础设施的方式推进的清洁水供应对策,实际上可以说已经失败。因为无论怎样增加污水处理厂,污水管网不完善,大部分污水仍会直接流入河川。”他还解释说:“实际污水处理率远低于政府公布的数字,仅停留在7~8%的水平。” 有观点指出,要真正向国民供应清洁水,政府政策短期应以污水管网整治为主进行投资,并通过工厂废水总量管制寻求减少废水量的办法,长期则应转向提高河川自净能力的方向。