“不了解自己所销售产品的生产工艺、就在世界市场上做销售的时代已经过去了。如今,只有详细了解一艘船是如何造出来的、'现代'产品的优缺点,商社人员才能具备竞争力。”(现代综合商社郑正一副社长) “过去与竞争国相比质量稍逊一筹确是事实,但现在不同了。感谢各位商社人员在艰难条件下为把公司培育成世界第一造船企业所付出的辛劳。”(现代重工业朴英仪理事) 现代重工业蔚山工厂培训场。这是到访此地的现代综合商社参观团与重工业员工之间讨论的一个片段。现代综合商社罕见地走访造船船台,是基于只有详细了解关联公司生产现场才能做好出口洽谈的宗旨。组长以上全体职员参加了现场培训。 策划此次活动的现代综合商社金相明企划担当理事解释说:“这不是单纯让员工去关联公司现场看看的活动,而是为了让大家在现场彻底感受自己所出口的产品经过怎样的过程制造出来、是多少汗水的结晶,并将其转化为海外营业能力的强化,才开展了这样的培训。” 或许正因渗透着这般坚定的意志,走访重工业现场的“商社人员”毫不掩饰要在船舶方面成为“博士”的热情,真正用心去看、去感受的姿态十分鲜明。 起初认为“他们大概只是礼节性地问问”的现场工人,也很快被他们认真的态度打动而融为一体。商社人员不嫌工人沾满油污的双手、主动握手,渴望多了解一点的模样,让人感受到浓厚的同僚意识,也形成了“携手并进、跃升为世界超一流企业”的共识。 “做海外市场的营业工作,往往只会考虑买方的立场,通过这次培训,我感受到现场工人才是真正的出口功臣。今后将与他们融为一体,为扩大关联公司产品出口更加努力。”石油产品组车钟善部长对同行参加此次现场培训的记者所说的话,被理解为大家都认同这次培训并非单纯的参观。 ◇现代综合商社现场访问团一行访问现代重工业,参观船舶建造现场。
1996-04-16 | 蔚山=高鎭甲
以现场体验强化海外营销力
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






