1996-04-16 | 서울경제

社论 大选善后工作很重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第15届国会议员选举虽已结束,但仍有许多善后工作有待完成。此次选举中人身攻击、相互诽谤、黑色宣传等违法行为横行,同样让我们既失望又存有期待。首先,被称为亡国病的地域主义暴露得极为鲜明,但所幸的是,从首尔等首都圈各党候选人当选较为均衡,以及第五、第六共和国时期的人士大批落选等情况来看,可知国民已对地域主义和朋党政治敲响警钟,并强烈希望推行面向未来的政治。国会议员当选者中新人多达113名,也是国民同样渴望变化的证据。其次,此次选举仿佛在嘲笑“捆住钱、放开嘴”的统合选举法精神,用“花20亿当选、花10亿落选”一语便可充分了解其混浊程度。据称有296名议员候选人因涉嫌违反选举法而接受调查。在全部839名选举犯中,96人正在被拘留调查,与上届第14届选举相比大幅增加,可以推想混浊程度。政府为尽早确立干净的先进政治,应严格处理选举犯。在总选善后事宜中,没有比公正严明处理选举犯更重要的事。这次必须打破“只要当选就万事大吉”的痼疾惯例。只有这样,今后的大选才能期待根除混浊。 只要当选就万事大吉吗 然而另一方面令人担忧的是,选举司法整肃能否保持公平性与公正性。万一出现执政党当选者从轻、在野党从重处罚的情况,只会加重对司法部门的不信任。 即便当选无效接连出现、需要重新选举而带来麻烦,这也是为提早确立干净选举风气而不得不经历的过程。还必须让人确认,违法舞弊终将败家丧身。 公正严明处理选举犯 据称检察机关已对涉嫌非法竞选者展开正式调查,市民团体则发起“针对非法当选者的当选无效运动”。全体国民都将关注其结果。 国民没有给执政党过半数席位,以制衡其独断专行,但又给了足以办事的适当席位。这是希望执政党在稳定中持续改革、但不希望其独断专行的信息。今后政治人物如何接受并反映国民期待对话与妥协的成熟政治这一明智要求,是个问题。与政治同样值得关注的是经济的整顿。虽不知选举期间散出的资金有多少,但从现在起必须为其以通胀压力形式显现做好准备。物价不稳是劳资不安、利率上升和竞争力弱化的重要原因,因此应优先于所有经济政策予以关注。景气在第二季度显现回暖迹象,珍惜并管理这一趋势、稳定运营十分重要。在利率下行中,中小企业资金短缺与大量倒闭、部分大企业景气兴旺这种景气两极化现象应如何调节,持续的贸易收支与国际收支逆差幅度应如何明智地调控,现在也是应沉着准备政策应对之策的时候。 政治稳定 恢复经济逻辑 政府应警惕滥发荒谬承诺的部分政治人物的过分要求。如何筹措绝对不足的社会间接资本资源以维持国际竞争力,企业海外投资不断增加而外国人对韩直接投资却少得可怜、如何防止产业空心化现象,为信息化社会及早确立应如何制定明智的对策,为加入经济合作与发展组织(OECD)的准备是否在无差错地进行——需要解决和料理的事情堆积如山。 经济的稳定与增长,首先必须以政治稳定为前提。日本和英国的先例已很好地说明了这一点。但如今的预测并不明朗。选举后的政界在改组与大权格局准备的局势中,预计将出现激荡。政治逻辑持续下去的征兆十分明显。在那场旋风中,政府无法把握重心、经济逻辑动摇的风险依然很高。在筹备统一世纪的21世纪之际,绝不可在政治发展的同时疏忽对经济的料理。