1996-04-14 | 李世正

“超强硬派”加强对韩通商压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被任命为美国贸易代表办公室(USTR)代表职务代理的沙琳·巴尔舍夫斯基(45岁)副代表出身律师,是一位单身白人女性。她令人联想到曾以苛刻固执逼迫韩国开放市场的前代表卡拉·希尔斯。 通商专家的经验是,律师出身的白人单身女性是最难对付的通商谈判对手之一。 巴尔舍夫斯基也绝非等闲之辈,数年前对日通商谈判时因过于刁钻,被日方列为忌避人物,以致被排除在谈判团之外。此外,最近在美中知识产权谈判中,她对复杂的悬案逐一细致把握、主导谈判,从中国获得不少让步,能力得到认可。 巴尔舍夫斯基是否会被正式任命为代表尚属未知,但正因这样的经历,她出任USTR代表职务代理的消息令通商相关部门紧张。 不过,通商人士对米基·坎特离开USTR转任商务部长也难掩欣喜之情。 因为对于似乎只顾美国国家利益和克林顿连任、以实力强推外国市场开放的硬汉米基·坎特,反感颇多,认为他是政治性人物。与其说是谈判,不如说是以实力为先的单方面强迫,坎特也一直被批评为每次谈判都先计算是否有助于克林顿连任,而无视对方国家处境。 因此,巴尔舍夫斯基登场USTR带来的利弊得失,通商人士之间看法不尽相同。占主流的分析认为,巴尔舍夫斯基与前任坎特一样属超强硬派,目前难以计算USTR代表更替带来的损益,但也有部分人预测巴尔舍夫斯基会比坎特少些莽撞。 只是,面对今年11月的总统选举,克林顿政府将对外通商成果列为政绩之一,预计会聚焦此前谈判结果是否得到切实履行,把通商压力强度提到前所未有的高度,因此外界观测USTR尽管更换代表,仍会强化强硬立场。尤其是巴尔舍夫斯基在担任代表职务代理期间,为获得正式任命而强化自身地位,采取更强硬姿态的可能性也不小。 有评价称她比坎特少些政治色彩、相对理性;也有分析认为,鉴于她在对日、对华谈判中展现的超强硬立场,她会掀起不亚于坎特的贸易战。对于看法分歧的巴尔舍夫斯基今后走向,包括韩方通商人士在内,全世界都高度关注。 ◇美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特(左)转任商务部长,律师出身的单身女性沙琳·巴尔舍夫斯基副代表被任命为代表职务代理后,各国通商人士高度关注。