1996-04-13 | 張英棋 (한국콘도 회장)

圆桌 韩国人与斐济人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看似与我们毫无缘分的遥远国度斐济。在飞往澳大利亚或新西兰途中,不经意浮现脑海的人间天堂FIJI。 斐济是南太平洋群岛,由320多个岛屿组成,全年气候温和,属典型热带气候,与夏威夷相似。一眼便可看出,"造物主在这地球上最后留下的天堂"这一称号名副其实。有人说气候孕育文化,进而塑造民族性。带着这样的想法,把斐济人与韩国人作一比较,似乎也颇有趣味。 今年初,与居住在斐济的韩国侨民交谈时,曾谈到斐济人——斐济的斐济人与印度人各占约一半——的特性。我经营的酒店工程交给了原住民,结果工期比预想拉长,不仅时间超出,预算也多花了3倍以上。我怀着郁闷而难以理解的心情倾诉此事,侨民们却一致惊叹:竟然能那么快完工? 据侨民们的经验,工期或预算相差5倍左右才是常态,他们甚至建议应当给提前完工的监工颁发表彰。为什么会这样?我索性与原住民接触,结果发现他们与韩国人不同,不仅重视每一个环节,而且不容忍敷衍了事的将就主义,这正是他们的优点。我们又如何呢?不是常常定下D-day,动用一切手段,不论质量如何都要在期限内完成吗? 想到最近成为大问题的劣质工程,对他们这种完美主义的羡慕,再怎么强调也不过分。 虽然有未能在既定期限内完工的遗憾,但我想,他们那种一点一点、毫无缝隙地填满的国民性,是否值得我们所有人学习。 是的。如果把韩国人做事的速度,与斐济人踏实对待每一个环节的诚实结合起来,将会产生多么理想的结果。韩国人与斐济人,期待两国民族性的交流,想必不只是我一个人的愿望。