1996-04-13 | 朴遠培

“期待稳定中的改革持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选结果被确认为“稳定型执政党席位少于在野党”的12日,各主要集团为分析这一结果的含义与影响并向最高经营层汇报而度过了忙碌的一天。 〇…主要集团秘书室和企划调整室的职员当天比平时提前1~2小时上班,综合汇报大选结果。包括LG在内的几家集团还召开了集团政策委员会等高层会议,讨论大选结果与今后的对策。LG集团当天上午在具本茂会长主持下召开集团政策委员会,许昌秀电线会长、李宪祖人和院会长、边圭七集团副会长等出席。集团方面表示“这是每月召开两次的例会”,但据悉会上也深入讨论了大选结果。 〇…三星、现代、LG、大宇等主要集团共同坚持“可以期待稳定中的改革”的立场,暗示对最高经营层的汇报也不会大幅超出这一范畴。多数企业原本预测“在野党势力过度膨胀”的可能性,并针对秘密资金、环境污染事件等制定了“危机管理系统”,如今显露出大为安心的表情。不过他们也表示:“事实上目前手上只有执政党席位少于在野党的剧本”,“感觉一切都悬着。” 〇…随着大批政治新人当选,构建新的政界人脉也成为财界的当务之急,今后如何应对亦成为关注焦点。 与此相关,财界还饶有兴趣地分析了拥有大型生产基地地区的选举结果,以及对企业经营有直接间接影响的经济界人士、在野劳工及运动圈出身者的当选情况等。 〇…此前因顾虑选举而推迟推进的大型项目如何处理,也成为财界的关注点。与此相关,有人预测现代将更积极推进钢铁业务,三星、LG、大宇、Hansol、锦湖、晓星、韩进、起亚集团等将更积极推进新增通信业务,重工业相关集团将更积极推进轻轨、LNG业务等。财界人士指出:“若执政党席位少于在野党,原有分析认为应推进重内实而非重外形的经营,如今情况正相反,从中不正可窥见财界的气氛吗?”此外,财界普遍指出,透明经营与道德性将成为“稳定中的改革”这一大选结果中“改革”的核心课题。 〇…当天在对大选结果的评论中,各经济团体一致要求保持经济政策的一贯性、改善制度并放宽行政管制。当天主要团体分别强调:“应将各种管制废除·放宽至先进水平”(全经联)、“需要营造企业家可以安心专注经营的气氛”(贸协)、“通过政局稳定实现下行经济的复苏”(经总)等。