1996-04-12 | 서울경제

“逆转”“再逆转”…全国成不夜城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日下午6时投票结束,全国民众的关注都集中在各候选人的当选与否上。各候选人的选举事务所里,候选人与竞选工作人员聚在一起,以焦急的心情关注计票结果。多数选民也早早回家,为确认自己所投候选人是否当选而收看电视直到凌晨,公寓等住宅区灯火通明。尤其在候选人之间激烈鏖战的部分选区,每当名次交替,各候选人阵营便悲喜交加,市民们也手心冒汗地观看这场“4·11大选戏剧”。 【编者注】 子女的民主教育课堂 〇…各投票站从清晨起就有许多携带孩子、以家庭为单位前来的选民,格外引人注目。他们大致可分为干脆穿着郊游装、乘轿车前往投票站的“郊游派”,以及为展示民主主义新鲜参政权行使现场的“教育派”。 当天与女儿一同来到首尔江西区加阳洞投票站的郑海元(43岁·公司职员)说:“上小学的女儿想看看投票现场,就带她来了”,并笑容满面地表示:“现在的孩子对本选区参选的候选人了解得一清二楚,连政治意识都早熟了。” 〇…本次大选中,茶馆、台球厅、寺庙、敬老堂等多种设施被提供作为投票站,颇为别致。 釜山镇甲选区杨亭4洞第2投票站设在釜山镇区杨亭4洞116-18的圣主茶馆。该社区主要为商业区,几乎没有公共设施,区厅一直为找不到投票站而焦急,后来茶馆老板河绘南(45岁·女)爽快地提供场地,投票站才得以设立。此外,釜山市西区东大新1洞第4投票站设在东大新1洞1-12乐西庵(住持河相道法师)的僧舍。 此外,首尔钟路第4投票站设在袋鼠台球厅,釜山沙下乙场林1洞第5投票站设在相逢台球厅。 回国后第三次投票 〇…1993年8月乘俄罗斯籍船只经釜山港归顺的西伯利亚伐木工出身的安忠学(37岁),11日下午2时左右在首尔江西区加阳3洞办事处设立的投票站行使了宝贵的一票。 现任起亚汽车营业员的安某说:“6·27地方自治选举时,我连候选人的简历和政见都不太了解,有很多不成熟的地方,这次对候选人做了很多研究”,并表示:“能在自由民主社会中像样地行使参政权,很高兴。” 另外,1992年从萨哈林回国、居住在江原道春川市西面安保里“爱之家”的169人中,有58位老奶奶、老爷爷于上午8时30分左右,在附近堂林小学设立的春川市甲选区西面第5投票区投票。参加投票的老人中,一部分人回国后继1992年总统选举和去年6·27地方选举之后已是第三次投票,或许因此显得颇为熟练,查阅完选民名册后从容地行使了主权。 换乘船只前往 〇…国土最南端济州岛南济州郡大静邑马罗岛的27名居民,当天上午在恶劣的海上天气下换乘船只,前往大静邑第6投票区所在的加波岛,顺利完成投票。 李孝得(74岁·女·加波里山10)等马罗岛选民当天因2.5至3.5米的大浪,40吨级渔业指导船马罗号(船长梁成富)无法靠岸,便紧急呼叫加波籍8吨级渔船繁荣号,以“接力方式”换乘船只,经过1个多小时的辛苦,渡海前往相距5.5公里的加波岛,行使了宝贵的主权。 〇…上午8时40分左右,在首尔道峰区双门1洞第3投票站崇美小学,道峰区内年纪最大的崔南伊老奶奶(112岁·首尔道峰区双门1洞)在儿媳李末顺(60岁)的扶助下,拖着不便的身体来到投票站,但因四个月前丢失居民身份证,未能行使投票权而返回。 崔老奶奶是由儿媳李某背来的,但洞办事处职员面带遗憾地表示:“按中央选举管理委员会规定,即使身份得到确认,若没有居民身份证、护照、驾驶证等可确认身份的证件,也不能投票。”儿媳李某则以“心里就当她已经投了一票”来化解失落。 〇…设有仁川南区甲选区朱安7洞第2投票站的南部小学,投票站入口地面贴有10多张形状类似“1”字的方向标识,因在野党方面抗议,投票一度中断。 有问题的方向标识是把箭头一分为二的形状,视看法也可能被看作1号标记,自民联参观人以“这是诱导支持新韩国党候选人的故意行为”为由强烈抗议。 娱乐场所大体冷清 〇…第15届大选计票情况通过电视时时刻刻传出,各家各户直到12日凌晨仍灯火通明,手心冒汗地收看最终计票结果。 特别是本次大选,各广播公司大声宣称在计票初期就能确切(?)告知当选轮廓,投票结束后又发布“执政党大胜”的民调结果,但实际计票结果与此差异很大,因此直到计票最后阶段,收看电视的热情依然高涨。 不过与公寓区等住宅区不同,市中心和娱乐场所等地,想要关注大选计票结果的市民早早回家,一片冷清。 主张执政党选举不正 〇…釜山西区的郭正出候选人(无党派)和郑吾圭候选人(国民会议)等该选区5名参选者,就东大新2洞第5投票站东大新2洞新村金库的投票差错事件,认定为“执政党方面明显的不正当、代理投票”,宣布拒绝计票并宣告选举无效。 他们于下午9时左右在计票场所——西区土城洞庆南中学体育馆举行记者会,表示“执政党候选人方面在进行金权、非法竞选活动之后,在投票中也有组织地代替老年层实施了代理投票”,并宣布撤回在野党方面和无党派计票参观人40余名全体,今后将提出证据保全申请及选举诉讼等法律应对。 〇…“洗衣店家的二女儿”秋美爱(38岁·国民会议)在首尔广津乙选区确定当选。 结束10年6个月的法官生涯后,于去年9月加入国民会议、被选为在野党史上首位女性副发言人的秋候选人,尤其是踏入政界时间很短,又在毫无渊源的广津乙参选,与新闻界出身的金忠根(新韩国党)、现任议员朴锡武(民主党)等竞争,华丽地转型为政治家。 任法官期间,与干净柔和的外貌不同,以严谨的办事风格赢得声望的秋某表示,将发挥作为法律专家的经验,推行干净的政治。◇1993年从萨哈林迁来、居住在江原道春川市西面江村光林教会爱之家的100余名返乡同胞中,拥有投票权的66人正在西面堂林小学设立的投票站投票。【春川=韩光熙】