1996-04-12 | 런던로이터=엽합 모스크바共同=연합 北京UPI=연합

外电摘要 小麦·玉米价格再创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国秋播小麦种植地区旱情持续之际,因天气预报称本周末仍不会降雨,芝加哥谷物市场小麦和玉米期货价格创下历史最高。 有报道称许多小麦种植地因缺水处于放弃收获状态,由此引发抢购潮,芝加哥谷物交易所(CBT)小麦5月期货上涨每蒲式耳20美分,达到单日最大涨幅,收于549.75美分,创历史最高。 叶利钦24日正式访华 俄罗斯9日表示,鲍里斯·叶利钦总统将于24日起对中国进行为期三天的正式访问,与中国领导人举行会谈。 据悉,叶利钦总统访华期间将会见江泽民国家主席等中国领导人,签署10项协定,并在共同声明中宣示加强两国相互纽带关系。 叶利钦总统还将于26日访问上海,计划与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等前苏联加盟共和国总统一道,签署有关中俄两国边界的建立信任协定。 叶利钦意图通过与邻国中国构建紧密的纽带关系,在包括反对NATO(北大西洋公约组织)向东欧国家扩大成员在内的对美、对欧政策上占据有利高地。 他原计划去年11月访华,但因心脏疾病住院而将这一计划无限期推迟。 中国扩大国际航线 中国10日承诺将采取措施改善服务,包括扩大国际航线、在退票及变更行程方面更为宽松等。 民航总局副局长王荣华表示:“今年与9个国家开设正式航线是我们工作日程中的首要课题。”中国已与立陶宛、吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚、亚美尼亚、巴林、卡塔尔、马耳他、黎巴嫩、荷兰等达成航空协定共识,但尚未正式签订航空运输协定。 王副局长还表示,今年计划就扩大至韩国、美国、澳大利亚、德国等地的航线进行谈判,并补充称与澳大利亚将于本月开始新的谈判。 截至去年年底,中国已在39个国家的56个城市开设约90条航线。