1996-04-12 | 文周鏞

增长停滞·亏损加重…生存基础“动摇” 棉纺业加快多元化“脚步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须尽快转型。” 自去年以来饱受经营困难的棉纺企业,为求生存正加快业务多元化步伐。这与经营顺畅行业的企业依靠充裕的内部留存资金开拓新业务有天壤之别。由于亏损累积,今年前景也无明显好转,它们正为生存而挣扎。 棉纺业界的自救努力体现在业务多元化与经营合理化两方面。大农(株)自1994年起积极进军新业务。首先向能最大限度利用纺织业务诀窍的时装、服装等最终消费品领域下游延伸。将原以小规模事业部为单位推进的服装业务扩大,设立Metro Product公司,推出“Fabrizio”、“Lyle & Scott”等品牌。最近还计划进入名为“Melancoll”的休闲服装市场。 此外,1994年4月新设机械事业部和床品事业部,正式推进多元化战略。机械事业部在生产减震器等产品的安山工厂之后,又于3月收购大成精工的华城工厂,进一步强化了汽车零部件业务。大农的目标是通过该业务今年实现360亿韩元、2000年实现1000亿韩元营业收入。 该公司相关人士表示:“通过棉纺业务实现的增长如今已在一定程度上触及极限,但也不能贸然抛弃,因此正在寻找新的业务项目。” 此外,泰和纺织最近表现出放弃棉纺业务本身,转而向内衣业务与贸易、建设等领域多元化的意向。大韩纺织正谋求进军餐饮业。通过旗下公司大韩产业与美国Applebee's公司签订许可协议后,计划于5月设立独立法人,9月起开设门店。全纺纺织则正涉足高尔夫服装市场。 特别是京纺(株)在永登浦工厂用地建设京纺弼百货店,成功进军流通业,东一纺织、邦林、大韩纺织等也在推进进军流通业。 与业务多元化一并,事业部制、团队制、隔周周六休息制的实施等,也作为经营合理化手段,被用于合理、主动应对外部环境。 国内棉纺企业之所以如此积极推进业务多元化,首要原因是纺织产业本身前景不明。 从国内前23家企业的营业收入、经常利润等经营业绩变化趋势便可轻易看出。1991年这23家企业的经常利润总额约为440亿韩元。1992年为20亿韩元,1993年转为亏损,1994年又实现360亿韩元盈利。但去年原棉价格暴涨,而棉纱价格却原地不动,重新转为亏损。此外,经常利润占总营业收入的比率从1991年的1.8%降至1992年的0.1%,即便在实现盈利的1994年也仅为1.3%。 尤其是来自中国、巴基斯坦等地低价流入的进口棉纱预计今后将进一步增加,正从根本上动摇国内纺织产业的生存基础。 因此,国内棉纺企业在通过天丝等新材料转向高附加值产品的同时,也在流通、服装、建设等非纺织新行业中寻找再度中兴的机会。 ◇棉纺业界正倾力于为生存而进行的业务多元化,或从既有业务向服装、时装业务纵向延伸,或转向流通、建设、贸易等异业种。