1996-04-12 | 서울경제

[社论] 选举留下的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选出299名第15届国会议员的投票已经结束。然而,它抛出了关于选举制度与选举文化的并不新鲜的课题。 正如担忧的那样,也如舆论调查所预测的那样,投票率低迷,停留在历届国会议员选举中的最低水平。为什么每经历一次大选,投票率就更低? 据说我国民众对政治格外关心。很多人说,两人聚在一起也以政治话题开始、以政治话题结束。尽管如此,本次4·11大选的投票率却更低。 如果说选举是民主主义的庆典,那么本应有更多国民参与、让庆典名副其实,但国民的参与度却越来越低。这绝非好兆头。这意味着民意代表性的密度也随之下降。 显然存在不能只怪选民的因素。对投票率低迷的原因可以从多方面诊断,但首先不能不提选民对选举的漠不关心。从正式竞选期之前候选人与政治人物就热火朝天,但连候选人姓名都不知道的选民很多。据说真到了投票站却犹豫该投给谁的选民也不少。与过去别无二致的政治风气、平庸的候选人、看不到能入耳的议题或愿景——在这样的选举中,结果必然一目了然的无奈感,表现为漠不关心。 投票率低迷的另一因素可从厌恶选举中寻找。这是政治不信任的积极表达。竞选期间出现的各种非法与堕落行为搅浑了选举气氛。空头承诺滥发,黑色宣传、人身攻击、散发金品等落后国家式行径,把庆典舞台变成了泥潭斗殴。沾满污垢的政治人物、不成体统的选战令人厌恶,这些人所搞的政治自然不可能赢得信任。 投票率低可以说是宿命性的结果。这不能不说是对韩国政治与政治人物的警告。 尽管承诺举行最干净、最公正的选举,却未能成为模范选举。因违反选举法被立案者包括296名候选人在内达839人,其中96人被拘留。选举管理委员会查出的违法案例也有502件。 这次不能草率了事。必须彻查到底、依法处罚,留下先例。若不改掉过去那种哪怕违法只要当选就万事大吉的赦免惯例,就无法遏制不正之风,也难以期待干净的政治。 本次选举暴露的另一问题是法律与现实的脱节。现实中无法遵守的法、得不到遵守的法,即便理想且体面,也无法保障实效性。