1996-04-11 | 成鍾洙

无视民生·地域割据…以选票审判落后的政治风气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是投票日。是选出进入第15届国会的贤良之才的日子。 竞选过程中出现了一些违法、腐化和不堪入目的场面。但也有许多评价认为,与历届选举相比更加沉稳、干净。 候选人们于10日午夜结束全部竞选活动,等待结果。 如今球已交到选民手中。选举管理委员会、市民团体等各界呼吁选民做出明智判断并参与投票。但另一方面,也出现了因前所未有的政治冷漠而导致投票率低下的忧虑性预测。 本次大选是20世纪的最后一次选举,也是为21世纪做准备的选举。就此而言,各界专家和有识市民一致表示,选民必须参与投票,行使正确的一票。 ▲李大勋 参与民主社会市民联合事务局长=本次大选中涌现出比任何时候都更加进取、更有能力的“21世纪型候选人”。可以说为改革我国政治环境准备了良好基础。弃权就是助长政治落后。迫切要求所有选民、特别是“沙漏一代”积极参与。 ▲文正仁 延世大学教授(政治学)=弃权无异于放弃光明的21世纪。由于摆脱不了落后政治行为方式的政治现实,政治冷漠达到极点也是事实。错误的政治文化只有通过选举才能改革。选民应务必参与本次选举,成为开启充满希望与正义的21世纪的主导者。 ▲李大满 韩国选民运动联合事务处长=应通过本次选举打破受学缘、地缘、血缘束缚的错误政治惯例。这是选民的责任。这是选择21世纪的选举。选择黑暗的未来还是光明的未来,取决于选民之手。当前不仅需要参与投票,还需要在开票最后一刻之前监督并举报腐化与不正的市民精神。 ▲崔载千 律师=竞选过程中虽有一些负面方面,但因为有许多优秀候选人参选,所以关注度很高。有人担忧年轻层的废票会很多,大家都应走向投票站,展现新一代的真面目。 ▲高俊荣(经营中小企业)=在身边常见到平时对政界满腹不满、到了选举日却放弃投票去高尔夫球场的中小企业经营者。经济界人士务必走向投票站,把票投给能够设计韩国经济全球化的候选人。 ◇“让我们展现选民的可怕之处” 大选前一天的10日,公明选举实践市民运动协议会成员在地铁3号线安国站开展公明选举活动,呼吁选民参与投票并投下干净的一票。【高永权】