1996-04-11 | 李康淑 (한국예술종합학교 교장)

[声音] 圆桌 韩国式演出惯例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

习惯的力量很强大。与演出艺术相关的韩国式习惯的力量同样强大。尽管新习惯的创造随时都有必要、也有可能,但关心创造新习惯的人却很少。 所谓韩国式演出习惯,与演出开始时间是晚上7点30分有关。有些演出从晚上8点开始,有些演出下午3点或4点演一场,当晚再演同一场。但韩国式演出习惯终究与“夜晚”相关。 我曾造访过德国一座名为萨尔布吕肯的城市,是为了与德国著名音乐家汉斯·曾德尔见面。当时我担任KBS交响乐团总监一职,想邀请汉斯·曾德尔担任KBS交响乐团的客席指挥。 在顺利办完邀请曾德尔客席指挥的事情后,我被请到他家。受邀共进晚餐的那天,记得是某个星期六。曾德尔当时是萨尔布吕肯交响乐团的常任指挥。用餐途中,他说要邀请我参加第二天他的音乐会。快吃完时他说:“那么明天早上见。”我对“明天早上见”这句话心生疑惑,问他有什么事要早上见我。他反问我,不是说要接受音乐会的邀请吗?结果我才知道,音乐会的开始时间是早上11点。 德国的音乐会习惯与我们不同。不只在夜晚,早上也开音乐会。星期天早上不去教会的人,为了听好音乐而走进音乐厅。 为什么一定要在夜晚演出呢?演出时间是为了人们生活得更好而存在,还是人的生活是为了演出时间而存在?难道没有必要重新检视韩国式的演出习惯吗?对于夜间工作的人来说,演出艺术又有什么用?我这样想着。有打折的早场电影院,难道没有早场优惠的演出场馆吗?想法一变,生活方式便可以有无限改变。演出时间的观念也不例外。当新习惯的创造者诞生时,我们的生活或许会走向更有福气的道路。