1996-04-11 | 梁正祿

张氏腐败案与南北紧张 末期突发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断、风波频发的16天法定竞选活动于10日零时结束,选民将投下神圣的一票,各候选人则以尽人事听天命的心态等待选票的走向。 此前的总选举战中,初期并无明确争议焦点,普遍预期地域格局与5·18审判将成为选举焦点。但选战进入中盘之后,张学鲁非法敛财案爆发,紧接着部分在野势力的公荐献金问题浮出水面,选战随之升温。此外,临近尾声爆发的朝鲜武装人员进入板门店事件,视其影响波及程度,预计将左右最后阶段浮动层的去向。本文梳理并分析本次总选举中浮现的争议焦点,以此推测选票走向。同时再次诊断各党提出的主要竞选承诺,以帮助选民理解。 争议焦点 ◇朝鲜不承认非军事区宣言与武装进入板门店=新韩国党首先展开论述,称要化解近期安保危机局势,政治必须稳定,并呼吁国民给予帮助,务必让执政党确保院内过半席位。 该党集中党力推广“安保=执政党稳定=政治安定”的等式。相反,国民会议尽量避免就此直接表态,而是强调历届选举时朝鲜都有挑衅之举,呼吁选民做出理性(?)判断。当然,该党也再次表明在国家安保问题上将超越党派应对的立场,试图缓解对安保问题敏感的保守层的不安心理。另一方面,自民联强调,通过此次安保风波可见,国民能够信赖的稳定保守政党只有自民联,并直接炮轰现政府,称对朝提供大米缺乏原则等金泳三政权对朝政策的无能导致了此次事态。 ◇张学鲁非法敛财案=受害最大的新韩国党坦率承认,在一系列改革过程中存在试错。但该党呼吁国民给予支持,勿使文人政府成立以来重点推进、多数国民认同的一系列改革工作中途受挫或被放弃。不过,由于担心韩国监查院职员玄俊熙8日的良心宣言会让张学鲁的噩梦重现,该党集中向选民宣传,称此事并未到损害改革真正本质的程度。相反,国民会议判断张学鲁案源于金泳三总统的“傲慢与独断”,将其作为宣扬“制衡论”正当性的利好素材。为此,该党始终强调张学鲁案不是其个人的案件,而是权力核心人士结构性腐败之一,并呼吁没有制衡的权力必然腐败,倾注党力以争取选民响应。该党将韩国监查院职员的良心宣言定性为权力核心人物结构性腐败暴露的一个实例,并展开论述称只有国民会议占据三分之一席位才能阻止此类腐败,以此引导支持。 民主党一方面展开“现政府的改革是虚构”的批判战,一方面以只有民主党才能改变腐败政治的论调接近选民。尤其通过广播演说,以政治沦落至此、被地域情绪裹挟的选民也有责任的论调呼吁支持。相反,自民联宣传称张学鲁案是总统中心制所生弊病之一,扩散对内阁制修宪的共识,引导保守层选民的积极支持。 ◇大选资金与公荐献金=遭在野党无差别攻击的新韩国党叮嘱选民,不要被在野党陈旧的“骗术”所迷惑。该党展开论述称,没有收过的钱如何解释,反而抓住金大中大选资金20亿元+阿尔法不放,通过反击展开拉票。新韩国党提出部分在野党的公荐献金问题,攻击在野党的不道德性。 把大选资金问题当作利好素材的国民会议等在野党公开宣称,将在第15届国会期间举行大选资金听证会以查明真相,既要损伤金总统的道德形象,又要揭露改革的虚假性以争取支持。在野党总裁收了20亿韩元,金总统究竟收了多少,成为国民会议集中宣传的焦点,大选资金攻防在整个选举期间持续成为争议焦点,助推了朝野间激烈的“口舌之战”。相反,民主党瞄准金总统批评“改革是糊弄”,同时突出金大中国民会议总裁从光州事态的元凶手中收取20亿韩元一事,对两金一并加以指责。 另一方面,自民联提起一个屋檐下三家人的生活往事,抛出大选资金问题向金总统施压。8日自民联关于“大选资金300亿韩元账户”的主张正属于这一脉络,呈现出总选举最后阶段揭发战的态势。 ◇稳定论—制衡论=执政党主张稳定席位,在野党提出朝小野大的制衡论,各作有利于本党的解释,同时表示要通过环境保护等提高生活质量,也对民生政治表现出关心。这样的稳定论、制衡论与最后阶段朝鲜的板门店事件相叠加,将如何反映在总选举结果中,受到关注。 ◇内阁制=自民联提出的内阁制修宪论,主要由自民联与新韩国党争论是非,而国民会议则将其视为总选举后新韩国党、自民联与民主党重组政界的阴谋,呈现出将其用作修宪制衡论名义的局面。 ◇第15届总选举投票前一天的10日,在钟路区厅设立的钟路区计票所,选举管理委员会有关人员正在进行计票准备工作。【张钟哲】