1994年11月股指曾突破1100点的韩国股市,目前处于870点左右,较高点跌幅超过17%,跌势已持续一年以上。 在这样的股市环境下,许多投资者除了财产价值下跌的经济损失之外,恐怕还因急于盼望股价回升而多少患上了心病。 此时,若投资者看到近期报道称1995年美国首富是通过股票投资积累财富的沃伦·巴菲特(Warren Buffett),想必会想向巴菲特倾诉这份郁闷,并听取一些建议。假如沃伦·巴菲特被问到这样的问题,十有八九他会说:“股价随时可能上涨或下跌,应把这种现象视为理所当然,不要过于急躁。” 实际上,巴菲特忠告说,如果没有信心在所持股票价格暴跌50%以下时仍能泰然处之,那就干脆不要靠近股票市场。 然而,巴菲特之所以能如此自信地应对股价波动,是因为他确信下跌的是自己所投资企业的股价(price),而不是所投资企业的价值(value)在下降。 换言之,这是一种自信:若投资资产的价值在下降那是大事,但源于投资者不安心理的、并非价值而只是价格的下跌,则无需在意。也就是说,巴菲特认为短期股价波动与其说反映价值变化,不过是受人们情绪支配的价格变动,因而无法预测;他只专注于企业价值评估,致力于寻找相对价值被低估的股票。 结论是,股票投资若因无法预测的一时股价波动而忽喜忽忧,只会积累心病,投资成果也不会好;应以作为股东参与自己信赖的企业的态度来选择投资企业并长期投资——这一平凡的原则,可以说就是能从通过股票投资成为美国首富的沃伦·巴菲特那里听到的全部建议。 从全球范围分析过去以10年为单位的长期投资收益可以发现,无论在哪个时点投资,10年间的股票投资收益都超过了债券收益率,这一事实表明沃伦·巴菲特的投资哲学在韩国同样适用。
1996-04-10 | 金鍾煥 (대한루자신탁 사장)
圆桌 美国首富
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






