1996-04-09 | 朴垠柱

大型商业音乐剧时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投入巨额制作费的引进音乐剧、与大企业合作的音乐剧等大作演出接连被策划,国内也迎来了商业音乐剧时代。 演出策划公司CMI将于6月27日至7月28日在艺术殿堂长期上演的《悲惨世界》(图),是由英国卡梅隆·麦金托什率领的原版团队访韩打造的引进音乐剧。1985年10月在伦敦巴比肯剧院首演的《悲惨世界》,此后在22个国家的城市创下3千7百万人观演的大纪录。麦金托什与阿兰·鲍伯利、克劳德-米歇尔·勋伯格三人组已凭《西贡小姐》在票房方面拿到了保票。 三星影像事业团将于5月20日至6月底在湖岩艺术厅上演的韩美合作音乐剧《第42街》,是在从美国制作班底获得“技术传授”、今后在规模达35亿韩元的音乐剧市场上确立国际发行商地位的长期战略下策划的演出。此次与美国百老汇音乐剧专业制作公司“特洛伊卡制作公司”共同制作的演出,从在首尔和百老汇公开试镜等制作初期阶段起就努力制造话题。 三星方面期待,通过共同制作,尤其能把被指为韩国音乐剧薄弱环节的舞台装置、灯光、音响等提升到发达国家水平。 不过,对这类大作演出的目光并非全是善意,首先是因为音乐剧市场愈发可能只按“以钱生钱”的资本逻辑运转。以《悲惨世界》为例,仅支付给卡梅隆的版税就达12亿韩元,加上班底经费等,总制作费达36亿韩元。三星集团则将投入16亿韩元资金,其中包括支付给特洛伊卡公司的3亿韩元技术转让费。 相关人士担心,若大企业资本投入加强,将出现“偏重以票房为目的的娱乐作品、演员专属化导致的人力紧缺、外国演出版权费上涨”等问题。当然,三星方面担忧此类批评,表示“到明年将设立音乐剧专用剧场,并研究系统化的人才培养方案”,但普遍的分析认为,年规模400亿韩元的国内音乐剧市场主导权已被大资本掌握。因为音乐剧从一开始就是投资规模决定作品质量的特性,招来了大资本的进入。