“韩国到底是贴在哪儿的国家,Pony又是什么东西。”(1974年意大利都灵国际车展) “韩国车涌来了。必须限制韩国车的进口。”(1996年3月法国标致汽车海外事业社长) 韩国的汽车产业在20多年间就这样变了。1974年都灵车展是现代汽车首次自主开发的“Pony”首度亮相的国际展会。当时参观者大多不知道韩国、现代贴在哪儿,是什么样的企业。 而如今世界各国纷纷叫喊“必须限制韩国产汽车进口”“没有韩国政府的补贴就无法成长”。韩国企业开拓海外市场和雄心勃勃的目标,是发达国家企业的一号警戒对象。“沧海桑田。”用来说明韩国汽车产业史,如此贴切的词语实属罕见。 韩国之所以开始被世界汽车业界指为警戒对象,尤其是潜力获得世界认可,应看作源于现代进军北美市场。在市场规模和产品实力等方面要获得客观认可,北美是必须跨越的一座山。它作为在韩国汽车产业史上划下一笔的重大事件被记录下来。其主角就是现代汽车名誉会长郑世永。 现代于1983年进入加拿大市场。最终目的地当然是美国。加拿大是世界各汽车企业的角逐场,也是发达国家。现代要在此下战书,是极其艰难的决断。 尤其现代自身也将此视为一场“赌博”。因为一旦失败,刚刚萌芽的汽车出口之梦恐将永远破灭。这是“决断”失误就可能“断绝”的局面。 除极少数人外,都反对郑会长的意志。“这是自杀行为”“太早了”“竞争太激烈,先进军后发国家市场吧”等反对意见纷至。主流意见认为,再积累一些技术实力后再进入发达市场也不算晚。但郑会长的想法不同。 他说服高管们:“不进入北美市场就无法生存。为此必须去加拿大。发达市场竞争激烈确实如此,但那里把汽车视为国家产业,没有管制。只要具备竞争力,比在后发国家厮杀,发达市场反而更有出路。” 完全认同郑会长这一意志的朴某理事(现为某企业社长)这样说:“我受郑会长特别指令,对全球北美市场进行调查后得出结论,实地进军才是最佳方案。并由此确认了郑会长的决断是正确的。” 下定决心的郑会长为对进军加拿大计划作最终决定,召集了高管会议。多数高管的反对比预想的更强烈。郑会长“用手中的圆珠笔敲着桌子”说道。 “最迫切希望现代不要倒掉的人,就是我。” 1984年1月。加拿大当地销售一开始,Pony就畅销一时。出口首年销量达2万5123辆,是当初目标的5倍。第二年销量7万9072辆,在加拿大进口车市场上超过本田、丰田等当时在当地根基牢固的日本厂商,登上销量第一的位置。 当然,此后加拿大市场因竞争对手执著的抹黑工作、关税导致价格竞争力削弱等原因而萎缩,但现代以在此获得的诀窍与教训为基础,成功进入以苛刻闻名的美国市场,在美国也掀起了韩国车旋风。 现代还以进军加拿大过程中获得的宝贵经验为基础,跃升为如今瞄准世界前十的巨型企业。全世界自然成为现代汽车的舞台。最高经营者的决断是孤独的。但其果实巨大。
1996-04-09 | 鄭承亮
“自杀行为”不顾反对 先敲发达市场之门
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






