1996-04-09 | 任雄宰 高鎭무  외신 종합

“南北经济合作突发利空”财界关注动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕板门店共同警备区内朝鲜武力示威,国内外出现了多种看法。尤其对朝鲜此次举动的意图,有分析认为这是朝鲜为实现美朝直接谈判而采取的外交战术。政府也认为,朝鲜违反停战协定的事例尚未严重到需要提交联合国安理会的程度,但仍在为武力示威长期化或扩大至其他非军事区、海上等情况做准备。本文试图通过政府、业界以及美国和日本的视角,来理解突然爆发的板门店事态。 政府 〇…政府一方面认为此次事态是朝鲜将内部不满转向南北紧张、并借此获取与美国直接谈判的策略,另一方面认为鉴于南北关系的特性,必须为万一的事态做准备。政府就此要求美、日、中、俄等周边国家对朝鲜施压,促其遵守停战协定,同时正在为将该问题提交安理会开展铺垫工作。 外务部一位相关人士8日表示:“作为停战协定当事方之一的驻韩联合国军司令部将就朝鲜近期武力示威等向安理会提交特别报告,我们计划观察其进展和朝鲜动向后再决定是否提交安理会。”但政府也注意到,提交安理会可能使南北关系进一步恶化,且与政府一贯对主张美朝谈判的朝方强调由南北当事方解决的既有立场相悖。 不过,在美日两国为与朝鲜确立关系而有意缩小此次事件的意义和严重性的情况下,政府对推进有实效的对策感到力不从心。 政府通过8日起在华盛顿举行的韩美实务政策协议会,向美方传达了立场:在本月底预定举行的美朝导弹会谈及失踪美军遗骸送还谈判中,政治议题应被排除在讨论对象之外。 财界 〇…随着朝鲜上周末突然宣布放弃停战协定所规定的军事分界线和非军事区的维持与管理相关任务,大宇(株)等与朝鲜开展经济合作项目的企业正高度关注、极度紧张。它们尤其分析认为“此次南北紧张局面不会像以往一样只是一时性的,而将持续相当长时间”,并认为南北经济合作陷入更艰难局面的可能性很高,正忙于制定多方面对策。 不过,企业方针是现正推进的委托加工等主要项目按原计划推进,但预计若此次事态长期化,将对南北经济合作造成不小影响。 〇…正在朝鲜南浦推进合营工厂建设的大宇(株)表示:“此次事态使朝鲜半岛紧张大幅升高,南北经济合作和南浦工业园建设会出现障碍,但基本方针是观察事态走向并继续推进这些项目。”并表示“目前为设立合营工厂而进入朝鲜的技术人员并未受到人身威胁,活动也未受限制”,将视情况制定对策。 〇…正在考虑或推进对朝投资项目的LG商事、高合(株)等其他企业也表示:“此次事态确实非常严重,但按照政经分离原则,既有项目暂时继续,新项目也按原计划推进,若情况进一步恶化,将全面重新检讨。” 美·日 〇…与韩国政府不同,美国显然对此次板门店事态并不十分担忧。 当然也出现了“正密切关注朝鲜军动向”、“朝鲜的误判将导致其自我毁灭”之类的警告。但至少从华盛顿方面感受到的气氛并非如此。 一位深度参与朝鲜半岛问题的韩美相关人士将此次板门店事态一句话断定为“朝鲜的示威战略”。他分析称,这是在美朝导弹、遗骸谈判和克林顿访韩之前,意图再次凸显其缔结和平协定的要求。 该人士补充说:“虽不是新话题,但朝鲜此次同样不是因为强大,而是因为虚弱,为掩盖这一点才作出强硬姿态”,“可以看作是在金正日不久后正式接班之前,为在内外巩固其地位而发出的又一次大咳嗽。” 另一位美国人士提到,即将离任的驻韩美军司令加里·拉克近来在美国国会发言称朝鲜崩溃只是时间问题,但他指出,“不应忽视这是一位一直要求扩充朝鲜半岛导弹网的当地司令官在预算听证会上所作的发言”。 〇…日本大多数朝鲜问题专家认为,对于朝鲜武装部队进入韩国非军事区(DMZ)内板门店共同警备区的当前事态,“朝鲜的意图不是战争,而是以外交为目标”。 为日本外务省等机构监测朝鲜媒体的东京广播新闻社分析师足立俊幸表示:“朝鲜在现阶段对美国和韩国发动战争将是自杀行为。” 一位西方武官表示:“(战争能力)根本不具可比性。” 多数分析人士认为,朝鲜上周末戏剧性地向非军事区投入武装部队,其背后的真正原因是外交策略。 日本《每日每日新闻》7日通过社论指出,朝鲜的行动不应视为军事先发行动,而应视为针对美国的“外交举动”。