1996-04-09 | 서울경제

[社论] 对朝鲜挑衅 这次要断然应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜持续进行非理性、鲁莽的挑衅,再次将朝鲜半岛推入危机局面。 朝鲜在4日宣布放弃非军事区(DMZ)维持及相关业务后,连续三天向板门店共同警备区北侧地区投入武装兵力。这是有意破坏停战以来一直延续的停战协定,表现出好战的不法行动。 对朝鲜这种单方面破坏停战协定和挑起战争的行动,应与热爱和平的自由世界共同谴责并断然惩戒,在初期加以阻止。不能把他们的玩火视为惯常之举,或作出安逸判断而松懈应对。因为这可能引发朝鲜的误判,招致更大的悲剧。 有分析认为,最近一系列朝鲜的武力示威和非法行动不会扩大为全面战争。然而朝鲜内部情况并不寻常,它是一个会突然做出常识无法衡量的玩火举动的好战集团。此前也多次出现警告称,由于粮食困难、经济困难等,朝鲜崩溃只是时间问题,不能排除破罐破摔式的武力挑衅。 据观察,朝鲜这种好战性表现为挑衅行动并长期化,或表现为局部入侵的可能性也并非没有。为预防事态扩大到这种悲剧性局面并阻止朝鲜的挑衅,积极而有效的应对态势至为紧要。 最重要的是加强韩美军事合作与共存体制。这是抑制朝鲜鲁莽挑衅、防止其误判的最有效手段。 同时,应向联合国提出控诉,通过国际舆论施压,以诱导朝鲜自我克制。朝鲜也是联合国会员国,有义务遵从联合国的维持和平努力,联合国也有责任努力使朝鲜遵守联合国协定。当然,日本、中国、俄罗斯等朝鲜半岛周边大国施压阻止挑衅、为预防事态发展而参与外交努力也很重要。 无论朝鲜意图何在,都应借此机会明确显示:不是通过和平对话而是通过武力挑衅,是无法达成目的的。唯有如此,他们才会放弃试探我们的安保意志或施展另外的计谋。 有必要回顾一下,我们此前是否让朝鲜看到了误判的缝隙。事实上,我们的对北政策、韩美或美国的对北姿态,都不能说已完美到足以有效阻止朝鲜的误判。也没有作出足以纠正其习性的断然应对。