1996-04-08 | 정리=朴性泰

周一访谈 “将亲力亲为解决业界难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大韩建设协会是代表从大型企业到中小企业共3000余家建筑公司的机构,但过去似乎作用发挥不足。我将最大限度地发挥从事建筑业20年的经验,不仅保障业界权益,还要发出自己的声音。” 本月3日就任第20届大韩建设协会会长的东亚建设会长崔元碩表示:“我自己是遇事无法置之不理的性格,协会或相关业界一旦有悬而未决的课题,我会亲自奔走解决。”他对今后的协会运营表现出强烈意愿。 崔会长毕业于汉阳大学经济学系,1971年出任大韩通运社长,1972年任东亚建设社长,1977年起领导东亚集团。他以特有的“推土机式经营”把东亚建设发展为承包排名第二的大型企业,并顺利完成被称为世界八大奇迹之一的利比亚大输水工程,守护着韩国建筑业界的自尊。 这样的崔会长当选建设协会会长后,不仅协会人士,相关业界对他的期待也相当高。正如会长选举过程所显示,尽管本人一再推辞,由大型建筑企业组成的韩国建设企业联合会与协会内中小企业代表仍推举崔会长,他在接受会长职务后立即制定协会活性化方案,积极行动。 本报会见新任崔会长,听取协会运营与建筑业界发展方案等。 像经营自己公司一样运营 ——过去有不少意见指出,建设协会虽是代表韩国建筑业界的机构,活动反而不如由中小企业组成的大韩住宅建设事业协会活跃。今后应当激活协会职能,并对外展示协会正在为业界努力。 “事实上我认为协会的活动有些不足。因此为增加协会活动的分量,我们大幅更换了高管层,包括引进曾任原建设部企划管理室长、韩国道路公社社长的副部长级人士担任常勤副会长。不仅如此,既然由我担任会长,就打算像经营自己公司一样领导协会。今后一定要让大家说,协会的职能确实有所不同了。” ——协会面临的问题很多,但首先可以提出的应是大型企业与中小企业之间的融合问题,对此有何方案? 与中小企业协作 “迄今大型企业与中小企业之间存在不和,这是事实。但在市场开放这一外部环境变化以及有限的国内市场中的承揽竞争中,如果彼此不维持相互协作关系,就会同归于尽。因此我认为两方业界的融合最为重要。首先,随着政府推进引入建设业管理制度(CM,设计、施工、监理一揽子管理),预计两方业界之间互补性、差别化的关系将会确立。在此过程中协会将积极出面发挥仲裁作用。对于最棘手的首尔与地方之间的矛盾,也将通过激活共同承包制度营造协作气氛,引导融合。此外,随着地方自治制度的确立,将努力培育地方企业、消除地区间建筑业界的差距。” ——建设协会历史悠久、传统深厚。因此也有人指出它趋于准官僚化、效率低。今后打算如何领导协会? “拥有半个世纪历史的建设协会,必须名实相符地行使我国建筑业及建设团体的代表性。市、道协会及相关团体应具有独立职能,能够开展符合共同目标的独立事业;建设协会则行使作为建设团体的代表性、发挥协调者作用,并推进制度的存废、政策方案的提出、建设全领域的调查与统计业务、宣传事业等综合性业务。我将把业务重点放在加强与同类建设团体以及建设技术研究院等各种研究机构的关系,以提升建筑业竞争力上。为此,我会督促协会全体职员开展实质性的服务工作。” ——中小建筑企业的培育也被视为当务之急之一,对此有何方案? “大企业在韩国建筑市场所占比重高是事实。因此不仅公共工程,民间投资事业也要扩大中小企业的参与范围,并推进对现行投标资格预审(PQ)制度的合理改善。还将研究把预计会出现新建设需求的维护、维修领域特化为中小建筑业领域的方案。同时,我认为应使现行投标制度中限制性最低价中标制的中标基准金额符合市场机能、趋于现实化。” 信用制度须确立 ——最近几年因劣质工程引发的事故频繁发生,在全国范围引起很大波澜。防止劣质工程需要政府、业主和建筑业界共同努力,但业界自身的努力最为重要吧? “对于劣质事故频发,我代表建筑业界表示道歉。我们建设人为防止劣质工程付出了相当努力也是事实,但这种意志要真正传达到一线现场似乎需要很长时间。我们将通过建设工程实名制以及对现场技术人员和技工的教育,尽最大努力防止劣质工程。另外,为确保建筑材料质量,计划开展调查及检查活动,并扩大材料供需预测业务。关于劣质工程,协会将带头推动依靠市场机能自律形成诚实施工的风气,而不是依赖查处。” ——破产建筑企业数量创历史最高,并有悲观预测认为今后破产仍将继续发生。您认为防止或最小化破产的对策是什么? “建设工程款大部分以票据结算,因此一旦票据流通困难,建筑企业破产在所难免。建设票据与其他行业不同,被差别化贴现,不仅资金负担大,金融费用也极为庞大,这直接导致破产。因此,我们将向政府要求废除建设金融的差别待遇,同时为防止连锁破产,推动废除连带保证制度并尽快确立信用制度。” 放宽分包管制 ——若对建设政策有建议或意见,请谈一谈。 “在建设市场全面开放之前,引入建设业管理制度十分紧迫,并需要在国家层面开发超大型项目。短期来看需要认定技术人员制度这样的技术人力培养制度,中长期则须制定建设人力供需对策,合理的建设金融制度的确立也十分紧迫。此外,应有能够保障承约方权益的方案,消除对公共工程预定价格的不当削减,并需要放宽分包管制及劣质工程相关人员处罚标准等。” ——大型事故接连发生,加上破产等利空叠加,建筑业界形象大为受损。是否需要形象革新方案? “一提建设就与劣质挂钩,建筑业界的形象和士气处于最差状态,但我自信过去我们业界一直是国土建设与经济发展的火车头。我们为扩充社会间接资本(SOC)设施、进军海外建设市场等国家发展做出了很多贡献,特别是通过海外事业积累国富、提升国家地位这一点应得到高度评价。然而现状是并未得到相应的待遇。首先,我们将努力通过诚实而完美的施工成为受国民信赖的建设人。我们将充实地推进建设人日活动,并激活亚洲西太平洋建设协会、韩日建设合作协议会等国际活动,以革新建设人的形象。也将加强对建设产业和建设人的宣传活动,把这次作为恢复建设人、建筑业界自尊的契机。” 把目光转向海外 ——对建筑业界的批评不无过头之处,但业界自身也有许多需要反省和解决的地方吧? “当然。业界也应顺应国际化时代,推动建设技术先进化,并努力把建筑业的舞台转向海外,而不是在狭小的国内市场竞争。要探索进军非洲或南美等新市场,也不能在建设技术投资上吝啬。” ——目前建筑业界整体处境艰难,对政府应该也有很多话要说吧? “首先我认为应放宽对建筑业的管制。在执行建设事业过程中,包括审批许可在内的行政程序复杂繁琐,成为正常企业活动的障碍。虽说政府已放宽了很多管制,但仍然不够。另外应改善投标制度。对现行投标制度,不仅发包方,建筑业界内部各企业也见解不同,我们将通过建筑业界舆论调查提出方案,使多数人希望、符合现实的制度得以确立。” ——从奔走在经济一线的企业家立场看,我国建筑业前景如何? “从原则上说,无论到什么时代,建筑业都不会成为夕阳产业。据建设协会调查,625家调查对象企业中有42.6%高度评价建筑业的潜在增长力。目前条件虽不太好,但未来绝不悲观。只要不断进行技术开发,大型企业积极开拓海外市场,中小企业努力实现业务领域专业化和技术特化,我确信我国建筑业今后仍能走在成长轨道上。” ◇大韩建设协会会长崔元碩表示,为解决业界及协会面临的问题将亲自出面奔走,展现出新任会长的强烈意志。【韓光熙】