1996-04-05 | 高鎭甲

批准业务多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这只是单纯的规模虚增。”“这是瞄准汇差和利差的高水平事业多元化战略。” 这是对综合商社黄金转口贸易的两种相反看法。除鲜京株式会社外,大宇株式会社、三星物产等大部分综合商社今年以来大幅加强黄金转口贸易,使这一争论愈发升温。 大宇株式会社以及三星物产、LG商事、双龙株式会社、现代综合商社、晓星物产等6家综合商社,把去年各公司2500万美元至14亿美元的黄金转口贸易规模,今年大幅上调至7000万美元至最高16亿美元。 去年转口贸易黄金金额达14亿美元、相当于全年出口额(106亿美元)13%的大宇,将今年目标定为16亿美元。此外,LG商事为实现今年出口100亿美元目标,把去年4.4亿美元的黄金转口规模今年增至5亿美元;Samsung C&T从2.5亿美元上调至2.8亿美元;现代综合商社从7700万美元上调至8000万美元。双龙也把目标从6000万美元增至7000万美元;去年10月才迟迟加入、转口了2500万美元黄金的晓星物产,将目标定为1.5亿美元,约为去年的6倍。 韩国国内企业的黄金转口形态,以从澳大利亚、南非共和国、英国等地进口金块,不经加工即运往新加坡、香港、马来西亚、日本等地的单纯交易为主。 综合商社对今年目标大幅上调的解释是:“自去年12月起,黄金的延期付款进口期限由60天延长至90天,是为了同时瞄准汇兑收益和利差收益。” A商社负责此项业务的金某部长解释称:“这是为应对关税下调以及与黄金相关的税制阳光化,通过黄金转口贸易积累经验而开始的。”综合商社希望通过黄金转口主动应对汇率和利率变化的努力也获得了认同。 然而,怀疑的看法也不少。特别是有不少人指出,这只不过是为暂时虚增销售额的交易。大宇去年黄金转口贸易占总销售额的13%,LG商事达6%。持批评态度的业界人士指出:“这是预计由于日元疲软、世界贸易放缓等,集团主力产品出口将变得困难,于是利用黄金因汇率和利率变动导致收支恶化的可能性相对低于其他产品这一点,扩大黄金转口以虚增规模。” 在对黄金转口贸易的肯定论与否定论交织的同时,双方都认同其呈现过热态势。 “若因利率自由化而国内外利差缩小,通过黄金转口获得的利差收益也将消失”(B商社李某次长)的指摘,很好地说明了黄金转口贸易的局限论和变革的必要性。 ◇综合商社黄金转口业绩 (单位:百万美元)