今天(5日)既是寒食节,也是植树节。在扫墓和植树郊游的乐趣之前,先浮现的却是可怕的交通地狱。 交通拥堵已到极限。首尔的交通堵塞常态化24小时已久。地方城市也一样,严重的交通拥堵正在全国化。高速公路自不必说,凡是称得上道路的地方,无论节假日还是平日,都难以分辨是道路还是停车场。今天的扫墓路、植树路又将何等难熬。 照此发展下去,汽车将不再是舒适快捷的出行手段,而会变成让生活不便的累赘。 因交通拥堵造成的经济损失年逾8万亿韩元的统计数据便是明证。因交通拥堵和事故引发的烦躁与愤怒、纠纷与矛盾,甚至让人们的性情变得粗暴。 尤其是首尔,汽车已达饱和状态。即便是小型活动或事件也会引发交通大乱。圣水大桥和龙飞桥维修导致的通行禁止,更加重了拥堵。 此外,当山铁桥和杨花大桥也将拆除维修。交通大乱已然预告。 首尔市表示,为应对此类交通难题,将实施私家车十日制和市中心通行拥堵费征收制(南山1、3号隧道)。在没有其他妙招的情况下,这是值得一试的方案。通行量哪怕只减少10%,也能在一定程度上缓解压力。 但应先施行引导自发参与的政策。强制或动用罚则应是最后手段。十日制已有不少企业和团体自发实施并取得效果。强制容易招致反弹,也会很快碰到极限。为促进自发参与,引入减税之类的激励制度是好办法。拥堵通行费仅在南山1、3号隧道征收,效果有限,还会产生公平性问题。 这类对策只是零散措施,不足以成为根本处方。需要更具长期性和综合性的对策。 交通拥堵的原因在于道路依旧,汽车却呈几何级数增加。因此在拓宽道路的同时,必须以减少汽车使用率的方案为前提。为此,必须改变诱发交通需求的生活和工作方式。这种制度与意识的改革须先行实现。 同时,应改善信号系统、道路施工、违法停车等阻碍交通流动的因素。仅此一项就能大幅提高道路效率。 首尔市计划于今年6月公布综合对策。考虑到这是赵淳市长曾着重强调的竞选承诺,已属迟缓。既然迟了,就期待更高效、更具划时代意义的对策。
1996-04-05 | 서울경제
[社论] 超出极限的交通拥堵
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






