“民以土为田 吏以民为田”(百姓以土地为田,官吏却以百姓为田) 一本对茶山先生思想集大成之作《牧民心书》作现代重新解读的书籍出版,引发关注。茶山先生曾敏锐诊断一个腐败的时代,并努力树立真正为民众考虑的牧民官姿态。 檀国大学教授金相洪(汉文教育系)所著《重读牧民心书》(韩国文苑出版),尤其在即将到来的7日茶山丁若镛(1762~1836)逝世160周年之际,以浅显易懂的方式传达其著作《牧民心书》,同时结合我国社会现实予以重构,表明这部178年前写成的书绝非只适用于特定时代的狭隘内容。 为此,作者将《牧民心书》的段落连同原文一并解释,并把其含义与我国现实政治状况及社会相结合加以阐发。 茶山先生在《牧民心书》中引用明代冯犹龙之言,强调‘天下无尽的丑陋之举,皆起于不能舍弃钱财;天下无尽的美好之事,皆随舍弃钱财而成’。然而无论古今,钱鬼都把人逼到占有欲的死胡同,最终为其打开败家丧身的大道。作者金教授指出:‘前总统卢泰愚不但不舍弃钱财,反而搬来四个大型保险柜,用耙子往里搂钱’,并称‘若他不是四处背诵赫尔曼·黑塞的诗,而是读过牧民心书哪怕一行,就好了’。 近来农村单身男子的婚姻问题已成为相当严重的社会问题,而茶山先生早已洞察到,让未能娶嫁者成婚是地方守令的重要职责。明代官吏雍泰、李昆在任地方官时,曾向多达数千名农村单身男子给予财物或亲自做媒,使他们全部娶妻,因而闻名。看到国民收入1万美元时代,农村却遍地是连婚都结不成的四十岁单身男子的现实,也有人指出这实在是错得离谱。 关于本书的写作意图,金教授表示:‘这片土地上的所有公务员,以及通过选举成为公职人员或想要成为公职人员的人,无论多忙也一定要读一遍这本书,切身体会茶山先生所阐明的“牧民之道”究竟是什么’。 这部将朝鲜王朝时期以牧民官为对象所写的茶山《牧民心书》作现代重新解读的书籍,被评价为在今天不仅对公务员,对所有想要智慧地生活的人来说,都是宝贵的精神食粮。 ◇金相洪教授
1996-04-04 | 李勇雄
茶山思想的现代再解读
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






